1
00:00:05,194 --> 00:00:07,844
عندما أُعلن عن وجود ذلك
ليكون حفل موسيقي في Lark Rise
2
00:00:07,964 --> 00:00:10,160
تكريمًا لمربينا،
القرية بأكملها
3
00:00:10,321 --> 00:00:13,480
كان يعج بالحديث عما كان
ليتم غنائها ومن سيغنيها.
4
00:00:23,289 --> 00:00:25,753
<ط> ولكن ما كان ينبغي أن يكون
احتفال بسيط
5
00:00:25,873 --> 00:00:28,501
تحول إلى شجار سياسي حاد.
6
00:00:31,790 --> 00:00:34,116
للاحتفال بالذكرى السنوية
7
00:00:34,515 --> 00:00:37,262
لأن عائلة سكواير لدينا هي رعاتنا
8
00:00:37,382 --> 00:00:39,084
لمدة 200 سنة،
9
00:00:40,432 --> 00:00:41,973
سوف نغني.
10
00:00:42,347 --> 00:00:45,471
حتى أولئك منكم
لا صوت ولا أذن.
11
00:00:45,622 --> 00:00:47,535
واحد اثنين ثلاثة.
12
00:00:47,834 --> 00:00:50,898
0 تعالوا أيها المحافظون
13
00:00:51,018 --> 00:00:52,600
الكل يتوحد...
14
00:00:53,226 --> 00:00:56,460
<ط> كان والدي رجلا فخورا
الذي كان يحب أن يطلق على نفسه
15
00:00:56,713 --> 00:00:59,025
"ليبرالي وجهات النظر الواضحة".
16
00:00:59,145 --> 00:01:01,819
<ط> ولم يأخذ بلطف
لفكرة أنه،
17
00:01:01,939 --> 00:01:05,053
أو أي شخص آخر، يجب أن يعرف مكانه.
18
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
الحلقة 3
19
00:01:16,898 --> 00:01:19,653
ترجمة: ايفارين
نسخة المملكة المتحدة
20
00:01:21,135 --> 00:01:24,406
التزامن: موتشي
سيريسسوب
21
00:01:47,161 --> 00:01:48,964
عاموس، لقد وجدت لك خادمة
22
00:01:49,084 --> 00:01:51,200
مع شهادة رائعة
من ورشة العمل.
23
00:01:52,096 --> 00:01:54,422
أنا فقط لا أعرف كيف سأفعل أنا وابني
24
00:01:54,542 --> 00:01:56,840
تأخذ إلى وجود امرأة أخرى
عن المكان.
25
00:01:56,960 --> 00:01:59,758
أبي، من الواضح أننا نحتاج
شخص لطهي الطعام والتنظيف.
26
00:01:59,878 --> 00:02:02,800
- ولهذا السبب سألت الآنسة لين.
- يجب أن لا تقلق، عاموس.
27
00:02:02,961 --> 00:02:05,800
اسمح لنفسك بالاستمتاع بالاحتمال
من الاعتناء بهم.
28
00:02:07,131 --> 00:02:10,654
الأحذية الجميلة هي نقطة ضعفي الوحيدة.
29
00:02:12,365 --> 00:02:15,117
- مساء الخير يا سيدات.
- مساء الخير...
30
00:02:15,943 --> 00:02:19,644
لقد أحضرنا لك بعض الخبز
وبعض البيض الطازج.
31
00:02:20,016 --> 00:02:23,641
وهذا هو اللطف، في الواقع.
شكرًا لك، آنسة روبي، آنسة بيرل.
32
00:02:23,761 --> 00:02:25,986
نود أن نفكر
تلك العزيزة الراحلة إليزابيث
33
00:02:26,106 --> 00:02:28,479
تقدر أننا نراها كذلك
واجبنا تجاه الجوار
34
00:02:28,641 --> 00:02:30,216
لرعاية عاموس.
35
00:02:30,336 --> 00:02:33,400
أنا متأكد من أن إليزابيث كانت ستفعل ذلك
أحب أن أعرف أن عاموس كان راضيا.
36
00:02:34,231 --> 00:02:37,576
على الرغم من أنني أشك في أنها ستكون كذلك
منزعج للغاية من تفكير البعض
37
00:02:37,696 --> 00:02:40,126
- مدبرة منزل في مطبخها.
- سيداتي، من فضلك.
38
00:02:40,246 --> 00:02:42,658
لا شك أن عاموس يستمتع باهتمامكم.
39
00:02:42,778 --> 00:02:45,731
ومع ذلك، فإنه ليس كثيرا شخص ما
ليحضر له البيض الذي يحتاجه،
40
00:02:45,851 --> 00:02:47,360
كشخص لطهيها.
41
00:02:48,249 --> 00:02:51,593
حسنًا، أتمنى أن تكون هذه الخادمة
يأتي مع أفضل المراجع.
42
00:02:51,713 --> 00:02:54,465
باتي لا تشوبه شائبة
سجل في ورشة العمل.
43
00:02:55,120 --> 00:02:58,040
آنسة لين، يجب أن أعترف بالبعض
مفاجأة أنك قررت
44
00:02:58,201 --> 00:03:01,745
سوف تفعل فتاة ورشة العمل
لإدارة منزل عاموس.
45
00:03:01,865 --> 00:03:03,983
لا شك أنك سوف ترى أنه واجب عليك
46
00:03:04,103 --> 00:03:07,424
لمراقبة تقدم باتي
بالعناية والاهتمام المعتادين.
47
00:03:08,084 --> 00:03:09,280
يوم جيد يا سيدات.
48
00:03:14,960 --> 00:03:17,902
0 تعالوا أيها المحافظون
49
00:03:18,022 --> 00:03:19,759
الجميع يتحدون
50
00:03:20,060 --> 00:03:22,449
لتحمل زهرة الربيع
51
00:03:22,569 --> 00:03:24,188
شارة مع القوة
52
00:03:24,471 --> 00:03:26,799
والعمل والأمل
53
00:03:26,961 --> 00:03:28,710
والسعي والقتال
54
00:03:28,830 --> 00:03:31,172
والدعاء لله
55
00:03:31,292 --> 00:03:33,691
الدفاع عن الحق.
56
00:03:33,811 --> 00:03:35,958
ماذا تفعل
الغناء أن غسل القديم؟
57
00:03:36,078 --> 00:03:38,311
علينا أن نتعلم ذلك من أجل الحفل.
58
00:03:38,431 --> 00:03:41,297
حسنا، ليس هناك حاجة لتعلم ذلك
لأن أطفالي لن يغنوا
59
00:03:41,417 --> 00:03:43,183
لا توجد أغنية مسيرة لحزب المحافظين.
60
00:03:47,635 --> 00:03:49,314
والسيد تيموثي
61
00:03:49,434 --> 00:03:52,400
أخبرني بذلك، منذ تشيتي القديمة
حارس اللعبة مريض
62
00:03:52,713 --> 00:03:55,864
- سأقوم بإدارة الأمور في الحوزة.
- الحوزة كلها؟
63
00:03:57,098 --> 00:03:59,561
هذه مسؤولية كبيرة
لحارس المرمى.
64
00:03:59,681 --> 00:04:00,880
أعني الأسباب.
65
00:04:01,185 --> 00:04:04,067
يمكن للفتى أن يفعل جيدًا عن طريق التأثير
مثل هذا النبيل المحترم.
66
00:04:07,433 --> 00:04:09,758
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
إعجاب السير تيموثي
67
00:04:09,878 --> 00:04:12,520
بالجلوس تحت شجرة
مع فتاة البريد المحلية.
68
00:04:12,681 --> 00:04:15,565
ربما ليس هو الوحيد
أريد أن أبهر.
69
00:04:16,762 --> 00:04:18,606
أردت أن أسألك.
70
00:04:19,212 --> 00:04:20,643
هل...
71
00:04:20,763 --> 00:04:23,257
آسف على المقاطعة
محادثاتك الخاصة، ولكن
72
00:04:23,377 --> 00:04:25,760
هل يمكنك توجيهي؟
إلى مقر إقامة السيد واردوب؟
73
00:04:25,920 --> 00:04:28,762
سأمر على متجره بنفسي.
سأريكم.
74
00:04:30,680 --> 00:04:34,040
- هل مشيت بعيدًا؟
- على طول الطريق من Bicester Workhouse.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,770
وكان من دواعي سروري أن أمشيها على ذقني
لمثل هذه الفرصة.
76
00:04:38,183 --> 00:04:41,293
يجب أن تكون السيد واردوب
مدبرة منزل جديدة، أليس كذلك؟
77
00:04:41,413 --> 00:04:43,054
هذا صحيح. أنا باتي.
78
00:04:43,481 --> 00:04:46,240
هل يمكنك أن تخبريني يا آنسة؟
أي نوع من السيد هو؟
79
00:04:46,619 --> 00:04:48,835
عاموس رجل طيب ولطيف.
80
00:04:49,440 --> 00:04:52,839
لقد قلت دائمًا أن يومي الأفضل سيكون
تعالوا، والآن هنا هو عليه.
81
00:04:54,546 --> 00:04:55,633
أنا لورا.
82
00:04:56,318 --> 00:05:00,143
بالتأكيد حارس ألعاب شاب وسيم
لقد وجدت نفسك هناك، لورا.
83
00:05:00,942 --> 00:05:01,960
أوه لا.
84
00:05:02,120 --> 00:05:04,024
كنا مجرد تمرير الوقت من اليوم.
85
00:05:04,144 --> 00:05:07,082
حسنًا، يمكنك قضاء الوقت
من أيام عديدة معه
86
00:05:07,202 --> 00:05:09,181
وسرك في مأمن مع باتي.
87
00:05:18,229 --> 00:05:20,155
يبدو الأمر لطيفًا جدًا هنا، لورا.
88
00:05:20,733 --> 00:05:23,183
- الكثير من المحلات التجارية.
- نعم هناك.
89
00:05:25,491 --> 00:05:26,770
شكرا لورا.
90
00:05:26,890 --> 00:05:29,977
أنا سعيد بوجودك
كصديقي الأول في كاندلفورد.
91
00:05:30,097 --> 00:05:31,422
يوم جيد لك.
92
00:05:35,209 --> 00:05:36,090
ألف!
93
00:05:42,641 --> 00:05:45,998
أوه، ألف، لن تتمكن
للعب في الحفل.
94
00:05:46,118 --> 00:05:48,640
أعتقد أنني أستطيع الصافرة بشكل جيد
يكفي لتطهير القاعة.
95
00:05:49,360 --> 00:05:51,397
لكني أحب أن أسمعك
لعب ميلوديون الخاص بك
96
00:05:51,517 --> 00:05:53,617
أكثر من مجرد حوالي
أي شيء في العالم.
97
00:05:53,737 --> 00:05:56,080
ثم سأضطر إلى الحصول على المال
لاستعادته.
98
00:05:56,971 --> 00:05:58,938
لا يوجد عمل في الميدان اليوم، ولكن
99
00:05:59,058 --> 00:06:00,920
من يقول أنه لن يكون هناك
بعض غدا؟
100
00:06:01,866 --> 00:06:02,733
تعال.
101
00:06:05,802 --> 00:06:07,880
با، ما هو المحافظ؟
102
00:06:08,760 --> 00:06:11,609
الأب، الأطفال لا يعرفون حتى
معنى الكلمات.
103
00:06:11,729 --> 00:06:13,810
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه الغناء؟
104
00:06:13,930 --> 00:06:16,910
القس يعرف جيدا ما يعنيه.
ولهذا السبب يعلمهم ذلك.
105
00:06:17,030 --> 00:06:20,320
هل يجب أن أحضر لوح الشرح الخاص بك؟
بالنسبة لك للوقوف، روبرت؟
106
00:06:20,480 --> 00:06:24,104
سوف أغني
القصة المأساوية لليلي لايل
107
00:06:24,434 --> 00:06:27,186
تأكد من جلب المسيل للدموع
إلى كل عين تسمعه.
108
00:06:27,613 --> 00:06:30,126
لقد كانت ليلة هادئة وهادئة
109
00:06:30,246 --> 00:06:32,200
وضوء القمر شاحب
110
00:06:32,320 --> 00:06:33,806
أشرق فوق التل والوادي.
111
00:06:35,996 --> 00:06:38,960
يقول القس إليسون
يجب أن نأمر أنفسنا
112
00:06:39,080 --> 00:06:41,275
التصرف بشكل متواضع ووقار
قبل أفضل مني.
113
00:06:41,395 --> 00:06:42,482
هل فعل ذلك الآن؟
114
00:06:42,602 --> 00:06:46,277
'لأنه في الكتب المقدسة ذلك
إنها خطيئة أن تحاول تغيير قدرك.
115
00:06:46,800 --> 00:06:49,951
أحتاج إلى ممارسة خدعتي
حيث أجعل قبعتي تختفي
116
00:06:50,071 --> 00:06:52,080
لكني لا أستطيع العثور على الشيء المطوق!
117
00:06:54,600 --> 00:06:56,851
لقد قمت بإعداد قائمة
من واجباتك، باتي.
118
00:06:56,971 --> 00:07:00,360
لا حاجة لذلك يا سيدي. واجباتي هي
جميع أعمال المرأة في البيت.
119
00:07:00,521 --> 00:07:03,960
وإذا كنت أقل من أي شيء
راضية، سأعرف ذلك قبل أن تفعلي ذلك.
120
00:07:04,121 --> 00:07:08,120
ليست هناك حاجة لأن تكون "سيدًا"
أنا باتي. الناس يدعونني عاموس القديم.
121
00:07:12,839 --> 00:07:15,550
وابني هنا معروف باسم يونغ آموس.
122
00:07:15,670 --> 00:07:18,467
لم أستطع استدعاء شخصية جيدة
لرجل مثلك، "قديم"، يا سيدي.
123
00:07:18,770 --> 00:07:21,413
بعد إذنك،
سأدعوك بالسيد عاموس.
124
00:07:21,533 --> 00:07:23,559
وسأدعوك بالسيد عاموس.
125
00:07:23,920 --> 00:07:26,931
قد يكون الأمر أكثر ملاءمة إذا قررنا ذلك
كيف يمكنك مخاطبتنا.
126
00:07:27,051 --> 00:07:29,514
وبعد ذلك ستجدني مُلتزمًا،
الشاب عاموس، يا سيدي.
127
00:07:29,803 --> 00:07:31,480
كما اعتاد السيد جارفيس أن يقول،
128
00:07:31,641 --> 00:07:35,120
"شعر الصداقة ليس كلمات،
ولكن المعاني.
129
00:07:41,058 --> 00:07:42,310
تيمينز,
130
00:07:42,764 --> 00:07:44,209
ما هذا عنك
131
00:07:44,329 --> 00:07:47,883
رفض السماح لأطفالك بالغناء
أغنية الدوري زهرة الربيع؟
132
00:07:48,003 --> 00:07:51,037
الجميع يعرف وجهة نظري الليبرالية،
القس. لا أستطيع السماح بذلك.
133
00:07:51,157 --> 00:07:53,211
تلك القضية الليبرالية اللعينة!
134
00:07:54,202 --> 00:07:56,803
أيها الأب، من فضلك، قلبك.
135
00:07:58,051 --> 00:08:00,214
قل له...قل له.
136
00:08:00,902 --> 00:08:02,879
الحكمة... حكمة لا نهاية لها. أخبره.
137
00:08:03,040 --> 00:08:05,342
السيد تيمينز. الله في حكمته اللامتناهية
138
00:08:05,462 --> 00:08:08,843
وقد عين لكل إنسان مكانا،
امرأة وطفل على أرضه.
139
00:08:09,136 --> 00:08:10,658
واجب باوندن...!
140
00:08:10,778 --> 00:08:12,042
أخبره.
141
00:08:12,298 --> 00:08:15,903
وهذا هو واجبنا المحدود
ليبقى راضياً في نصيبه.
142
00:08:16,023 --> 00:08:18,537
أتوسل إليك عذراً، يا آنسة إليسون،
ولكن هذا هو اعتقادي
143
00:08:18,657 --> 00:08:20,319
أن نفس الفقير جيدة مثلها
144
00:08:20,496 --> 00:08:22,770
وعقولهم قادرة
كأي رجل ثري
145
00:08:22,890 --> 00:08:25,183
إذا رفضت التراجع يا تيمينز،
146
00:08:25,303 --> 00:08:27,560
- إذن أطفالك لن...
- الأب من فضلك.
147
00:08:27,888 --> 00:08:30,757
إذا قمت بمعاقبة الشباب
بسبب معتقدات والدهم،
148
00:08:30,877 --> 00:08:34,510
أنت فقط تقنعني بأنني على حق
لتعليمهم أن يفكروا بأنفسهم.
149
00:08:34,758 --> 00:08:36,526
إذا لم يغنوا الأغنية
150
00:08:37,202 --> 00:08:39,000
لا يجوز لهم أن يأتوا إلى الحفلة الموسيقية.
151
00:08:39,812 --> 00:08:41,480
ولدي أخبار لك يا سيدي.
152
00:08:41,763 --> 00:08:45,579
إذا كنت تصر على استخدام الكتب المقدسة ل
علموا أطفالي الركوع على الركبة،
153
00:08:45,699 --> 00:08:47,360
لن أسمح لهم بالمجيء.
154
00:08:51,575 --> 00:08:52,772
آنسة، آنسة.
155
00:08:59,246 --> 00:09:00,980
سمعت ذلك بأذني.
156
00:09:01,100 --> 00:09:03,360
أطفال تيمينز,
ممنوع من الحفلة.
157
00:09:03,520 --> 00:09:06,099
محظور؟ أوه ماذا
هل فعل والدي الآن؟
158
00:09:06,219 --> 00:09:08,861
كنت أود أن أرى
وجه القس إليسون.
159
00:09:08,981 --> 00:09:10,960
إنه قرمزي مشرق
في أفضل الأوقات.
160
00:09:11,407 --> 00:09:13,967
لا أستطيع أن أشاركك التسلية يا سيدة لين.
161
00:09:14,087 --> 00:09:17,679
ليس عندما اضطررت للوقوف
قبل هذا التجديف الصارخ.
162
00:09:18,280 --> 00:09:20,746
وأتساءل كيف الفقراء،
سيدة كريمة أديلايد
163
00:09:20,866 --> 00:09:23,926
سوف يستغرق مثل هذا الازدراء
إلى سكويرنا الحبيب؟
164
00:09:24,320 --> 00:09:25,880
أفترض أننا سنكتشف ذلك،
165
00:09:26,040 --> 00:09:29,209
عندما يأخذ الشباب ميسي
حقيبته تصل إلى The Manor.
166
00:09:34,047 --> 00:09:36,240
الأطفال يؤدون عرضًا غبيًا.
167
00:09:36,579 --> 00:09:38,079
الملك آرثر، على ما أعتقد.
168
00:09:38,199 --> 00:09:40,983
أمهاتهم مشغولات
صنع الأزياء.
169
00:09:41,103 --> 00:09:43,418
أديلايد، أعدك،
ليس لديك ما تخشاه.
170
00:09:43,538 --> 00:09:47,171
سيكون هناك أغاني ورقص،
فقط ما تحب. ترفيه.
171
00:09:47,291 --> 00:09:49,739
لست متأكدًا من أنني سأسمي كل ذلك غرائب
172
00:09:49,859 --> 00:09:52,073
وتلك الأدوات الغريبة
الترفيه.
173
00:09:52,193 --> 00:09:53,840
لكنهم يفعلون ذلك من أجلنا.
174
00:09:54,574 --> 00:09:58,160
من المتوقع أن نجلس في البرد،
قاعة المدرسة رطبة بالنسبة لهم؟
175
00:10:00,200 --> 00:10:02,226
كل هذا يبدو غير ضروري إلى حد ما بالنسبة لي.
176
00:10:02,346 --> 00:10:05,705
وهذا هو جمال الأمر،
يفعلون ذلك من أجلي وأنا أفعل ذلك من أجلهم.
177
00:10:05,955 --> 00:10:08,473
أديلايد ، إذا جاز لي أن أقول
لقد أردتك هناك بجانبي...
178
00:10:08,593 --> 00:10:12,400
أنا متأكد من أنك ستستمتع بكل ذلك كثيرًا
أكثر دون أن أتململ بجانبك.
179
00:10:12,818 --> 00:10:16,643
عندما يأتي يوم الأحد ،
سأشعر بقشعريرة رهيبة،
180
00:10:16,763 --> 00:10:19,474
وهو ما يعني أنني يجب أن
قضاء اليوم في السرير.
181
00:10:23,687 --> 00:10:24,527
هناك.
182
00:10:30,663 --> 00:10:32,383
هذه المعجنات خفيفة جداً
183
00:10:33,000 --> 00:10:35,347
نفخة صغيرة من الرياح
يمكن أن تفجرها بعيدا.
184
00:10:35,616 --> 00:10:39,511
مجاملاتك الكريمة تعرف كيف
لرفع قلب المرأة، السيد عاموس، سيدي.
185
00:10:41,396 --> 00:10:44,699
لا أعتقد أنني قد ذاقت من أي وقت مضى
مرق غني جدًا بما تستطيع
186
00:10:44,819 --> 00:10:47,638
صبها في كوب وأطلق عليها اسم النبيذ!
187
00:10:48,684 --> 00:10:51,360
الشمس تأتي من خلال
تلك النافذة بحرارة شديدة،
188
00:10:51,657 --> 00:10:54,106
اعتقدت أنني قد
حرك الطاولة هناك
189
00:10:54,600 --> 00:10:57,799
- لنستمتع بوجباتنا في الضوء.
- هذه فكرة جميلة، باتي.
190
00:10:57,961 --> 00:11:01,080
هذا منزلنا، لذلك سنقرر
حيث يجب أن يقف الأثاث.
191
00:11:01,240 --> 00:11:04,778
أنت تهتم بلسانك، عاموس.
باتي تحاول فقط أن تكون مواتية.
192
00:11:05,120 --> 00:11:07,503
الشيء الأكثر ملاءمة
سيكون لمعرفة مكانها.
193
00:11:07,623 --> 00:11:09,960
أعرف مكاني يا سيدي
وأنا ممتن لذلك.
194
00:11:10,255 --> 00:11:12,760
إنه فقط امتناني الذي أود أن أظهره.
195
00:11:13,009 --> 00:11:14,560
ولكن سيكون هناك وقت لذلك.
196
00:11:19,168 --> 00:11:22,160
القس رجل عجوز
معاناة من سنواته.
197
00:11:22,321 --> 00:11:24,728
كلنا نعاني من سنواته
198
00:11:29,829 --> 00:11:31,640
أوه، هيا، إيمي.
199
00:11:33,448 --> 00:11:36,957
- دعونا نمسح تلك الدموع.
- لقد سئمت أن أكون مختلفًا دائمًا!
200
00:11:37,077 --> 00:11:39,324
أنا أقف فقط على ما أؤمن به.
201
00:11:39,444 --> 00:11:43,202
يمكن أن نسميها المبدأ، ولكن ماذا
أرى أمامي كبرياء عنيدًا!
202
00:11:43,322 --> 00:11:44,960
ومن يدفع ثمنها؟
203
00:11:45,120 --> 00:11:46,574
عائلتك.
204
00:11:48,473 --> 00:11:52,200
عليك أن تخبر الأطفال بنفسك
لن يكون هناك حفل موسيقي لهم.
205
00:11:52,360 --> 00:11:55,202
انظر إلى مدى فخرك
يملأ بطنك بعد ذلك.
206
00:11:58,215 --> 00:12:00,857
انظر إليك مع ذقنك على الطاولة.
207
00:12:00,977 --> 00:12:03,458
الاثنين القديم ليس لديه
لا يوجد عمل في المزرعة
208
00:12:03,815 --> 00:12:05,990
فكيف يفترض بي
لاستعادة ميلوديون الخاص بي؟
209
00:12:07,104 --> 00:12:09,320
هناك أناس يقولون كيف
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي
210
00:12:09,480 --> 00:12:10,689
للعب في الحفل.
211
00:12:11,047 --> 00:12:12,285
يا قوم؟
212
00:12:12,640 --> 00:12:14,804
ستكون هذه لورا الصغيرة، أليس كذلك؟
213
00:12:15,891 --> 00:12:17,996
حسنًا، يجب أن تستعيده.
214
00:12:18,244 --> 00:12:20,102
شيء ما يظهر دائما.
215
00:12:20,222 --> 00:12:22,102
سوف تلعب بشكل أفضل
مما كنت قد لعبت من أي وقت مضى،
216
00:12:22,222 --> 00:12:24,242
سوف تلقي تعويذة على لورا الصغيرة
217
00:12:24,362 --> 00:12:26,327
أنه لا يمكن لأي فتاة أن تقاوم أبدًا.
218
00:12:34,312 --> 00:12:36,520
- صباح.
- صباح الخير يا سيدي.
219
00:12:36,681 --> 00:12:38,800
يا له من يوم جميل أن تكون على قيد الحياة.
220
00:12:39,459 --> 00:12:41,193
كيف حالك مع روحك؟
221
00:12:42,005 --> 00:12:44,080
هل وجدت الخلاص؟
222
00:12:44,240 --> 00:12:45,486
لدي بالتأكيد.
223
00:12:45,720 --> 00:12:48,968
لقد وجدت السيد الذي أتمنى أن أخدمه
للعديد من الأيام الجميلة الأخرى.
224
00:12:49,395 --> 00:12:51,240
ثم مرحبا بكم في كاندلفورد.
225
00:12:51,400 --> 00:12:52,945
سوف نشارك
226
00:12:53,234 --> 00:12:56,120
الكنز العظيم الذي لا يقدر بثمن
هذا هو حبه الإلهي.
227
00:13:04,666 --> 00:13:08,299
أرى أن عاموس واردوب قد فعل ذلك
بدأت مدبرة منزله الجديدة.
228
00:13:08,419 --> 00:13:10,951
الآن هناك شيء.
نعم، هناك شيء، زيلاه.
229
00:13:11,071 --> 00:13:14,818
- شيء محظوظ تماما، وآمل.
- هذا ما قصدته يا سيدتي.
230
00:13:14,938 --> 00:13:16,920
اسمها باتي.
التقيت بها في الممر.
231
00:13:17,080 --> 00:13:19,122
وماذا صنعت بها يا لورا؟
232
00:13:19,242 --> 00:13:21,475
لقد تأثرت بمدى جمالها
كانت ترتدي.
233
00:13:21,595 --> 00:13:23,064
وكم كانت لطيفة في حديثها.
234
00:13:23,184 --> 00:13:27,179
إذا كانت شديدة الحماسة، فما هي؟
تم القيام به في ورشة عمل؟
235
00:13:27,299 --> 00:13:30,330
هناك الكثير من الناس الطيبين في القرية
يجدون أنفسهم في ورشة العمل
236
00:13:30,450 --> 00:13:33,080
ببساطة لأنهم كبار في السن أو عجزة أو
237
00:13:33,241 --> 00:13:35,666
بلا منزل أو عائلة
للاعتناء بهم.
238
00:13:36,040 --> 00:13:38,960
لكنها أصغر سنا وأكثر لياقة
مني بفارق كبير، أليس كذلك؟
239
00:13:39,120 --> 00:13:42,643
أستطيع أن أشهد على روحها المسيحية،
بعد أن قضى الوقت معها.
240
00:13:42,763 --> 00:13:46,314
في هذه الحالة، توماس، أنا مطمئن
أنني فعلت الشيء الصحيح
241
00:13:46,434 --> 00:13:49,200
في إصلاح عاموس معه
ربة منزل تخاف الله.
242
00:13:51,369 --> 00:13:54,080
أنا لا أعرف عن عدم صنع الأزياء.
243
00:13:54,240 --> 00:13:57,562
وهذا يأخذ كل ما لدي فقط
لملابس أطفالي الصغار.
244
00:13:57,837 --> 00:14:00,141
كل يوم أقترب منه
وجود واحد آخر
245
00:14:00,261 --> 00:14:02,000
التي يجب أن أجد لها فساتين.
246
00:14:02,475 --> 00:14:05,709
مرات أعتقد أنهم سوف يكون اللباس
من ظهري وسأفعل ذلك فقط
247
00:14:05,829 --> 00:14:08,141
سواد ما لا يمكن ذكره من أجل التواضع.
248
00:14:10,632 --> 00:14:11,840
يوم جيد يا سيدات.
249
00:14:13,109 --> 00:14:16,687
لقد اخترت بضع قطع
اعتقدت أنه قد يكون مناسبا.
250
00:14:18,339 --> 00:14:20,560
لا، لا، لا. نعم.
251
00:14:21,022 --> 00:14:24,146
سوف أغني
القصة المأساوية لليلي لايل
252
00:14:24,266 --> 00:14:27,283
تأكد من جلب المسيل للدموع
إلى كل عين تسمعه.
253
00:14:28,770 --> 00:14:31,467
أحسب الإبر والخيط لدينا
قد يكون من الأفضل استخدامه
254
00:14:31,587 --> 00:14:33,732
خياطة عدد قليل من الأفواه مغلقة
255
00:14:33,852 --> 00:14:35,640
حتى بعد انتهاء الحفل.
256
00:14:38,183 --> 00:14:40,963
إيما، ربما تستطيعين ذلك
التحدث مع روبرت،
257
00:14:41,083 --> 00:14:43,357
معرفة ما إذا كان هناك بعض
الإقامة التي يتعين القيام بها.
258
00:14:43,477 --> 00:14:44,802
نعم بالطبع.
259
00:14:45,050 --> 00:14:49,027
أنا أؤيد الإقامة إذا كان ذلك يعني
يحصل الأطفال على الأداء.
260
00:14:50,080 --> 00:14:52,140
ربما يمكنك تشجيع والدك
261
00:14:52,260 --> 00:14:54,400
أن نكون أكثر استيعابًا قليلاً،
آنسة إليسون.
262
00:14:55,229 --> 00:14:58,119
قبول السبب لا
تعال بسهولة إلى والدي.
263
00:14:58,461 --> 00:15:01,280
قبول النصيحة من ابنته
يأتي أكثر صعوبة.
264
00:15:01,997 --> 00:15:05,052
الآن أتذكر لماذا فكرت
لقد كانت فكرة جيدة
265
00:15:05,172 --> 00:15:07,149
أن والتر الخاص بي ذهب بعيدًا إلى البحر.
266
00:15:16,377 --> 00:15:17,629
صباح الخير جميعا.
267
00:15:19,440 --> 00:15:22,755
سترى أنني أرتدي
روزيت حزب المحافظين، يا سيدي.
268
00:15:22,875 --> 00:15:24,102
وفخورة بكون
269
00:15:24,222 --> 00:15:27,375
خصوصا كما squire
يأتي إلى مكتب البريد.
270
00:15:27,495 --> 00:15:30,440
نحن نفهم أن لديك
تمرد على رقعتك يا تيموثي.
271
00:15:30,770 --> 00:15:32,573
آه، نعم، القس إليسون.
272
00:15:32,693 --> 00:15:35,490
أنا لست مندهشا هناك
مناوشة مؤسفة.
273
00:15:35,917 --> 00:15:39,027
أخشى أن القس يتكلم
من قاعدته لنا جميعا.
274
00:15:39,147 --> 00:15:40,747
إذا كنت جريئًا جدًا، يا سيدي،
275
00:15:40,989 --> 00:15:42,723
تم تعيينه إلهيا.
276
00:15:43,026 --> 00:15:44,911
وإذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
277
00:15:45,031 --> 00:15:47,040
حتى أنت لا تستطيع المطالبة بهذا القدر يا تيموثي.
278
00:15:48,420 --> 00:15:51,089
وما رأيك في كل هذا يا لورا؟
يمكنك التحدث عن رأيك.
279
00:15:51,209 --> 00:15:53,782
أتمنى فقط ألا يكون والدي كذلك
سريع جدا مع لسانه.
280
00:15:53,902 --> 00:15:55,200
إنها مجرد أغنية.
281
00:15:55,737 --> 00:15:56,906
أغنية فقط؟
282
00:15:57,786 --> 00:15:59,465
أفترض أنني طلبت ذلك.
283
00:15:59,585 --> 00:16:02,341
أجد أن أفضل طريقة
لكشف القس
284
00:16:02,461 --> 00:16:06,071
هو أن يفعل ذلك بالطريقة التي لديه
لا فكرة أنه قد تم كشفها.
285
00:16:06,191 --> 00:16:08,985
كانت الآنسة لين دائمًا واحدة منهن
لقلبك من الداخل إلى الخارج
286
00:16:09,105 --> 00:16:11,360
قبل أن تعرف أن ما حدث،
لورا، حتى عندما كانت فتاة.
287
00:16:11,521 --> 00:16:14,229
أتذكر المرة الأولى التي التقيتها فيها،
أمسكت بها وهي تلتقط زنابق البقر
288
00:16:14,349 --> 00:16:17,496
في غولدستون سبيني، وغادرت
الشعور بأنني كنت الشخص الذي تعدى.
289
00:16:17,616 --> 00:16:19,478
تيموثي، كيف تشعل الأشياء!
290
00:16:19,598 --> 00:16:22,640
لقد كان ممر والدك
لا ينبغي أبدا أن تكون مغلقة.
291
00:16:24,669 --> 00:16:26,335
جريفي، آنسة لين.
292
00:16:26,640 --> 00:16:29,560
والرجل لا يستطيع أن يحلم
من معجنات ذات مذاق أفضل.
293
00:16:29,786 --> 00:16:32,992
باتي مهذبة ومبهجة
مع كل مهمة و عمل روتيني.
294
00:16:33,112 --> 00:16:36,640
لا أعلم أن هول يمكنه أن يشكركما،
السير تيموثي، الآنسة لين.
295
00:16:36,801 --> 00:16:38,451
لديك فقط، عاموس.
296
00:16:52,012 --> 00:16:54,861
هل هذا أنبوب من الطين
لديك هناك، باتي؟
297
00:16:55,080 --> 00:16:58,273
هذا هو واجب المرأة في الاستخدام
مهما كانت الوسائل التي يمكن أن تجدها
298
00:16:58,393 --> 00:17:01,190
لتجميل نفسها.
هل ترغب في المحاولة؟
299
00:17:01,521 --> 00:17:04,727
قد يعجبك حارس اللعبة الشاب
أنت أكثر مع عدد قليل من تجعيد الشعر.
300
00:17:04,847 --> 00:17:06,782
إنه ليس حارس طرائدي الشاب.
301
00:17:06,902 --> 00:17:09,122
ربما هو ذلك الآخر
قاطع شاب جيد البناء
302
00:17:09,242 --> 00:17:11,420
كنت تتحدث إلى
خارج محل البيدق.
303
00:17:11,540 --> 00:17:14,600
هل يمكن أن يكون اختيارك منهم
إذا كنت ستتبع نصيحة باتي.
304
00:17:17,769 --> 00:17:19,984
من الأفضل أن أواصل عملية التسليم.
305
00:17:21,127 --> 00:17:23,810
السيدة برات لرؤية السيد واردوب.
306
00:17:23,930 --> 00:17:25,379
ادخلوا يا سيدات.
307
00:17:25,499 --> 00:17:28,131
لو كنت أعرف السيد عاموس
كنت أتوقع زائرات من السيدات،
308
00:17:28,251 --> 00:17:30,278
كنت قد وضعت له
أفضل قميص مضغوط بالنسبة له.
309
00:17:30,398 --> 00:17:33,080
هل ستبقى لتناول بعض الشاي؟
لدي الماء المغلي.
310
00:17:33,241 --> 00:17:35,408
هل تحب الكعكة الاسفنجية؟
انها واحدة من تخصصاتي.
311
00:17:35,528 --> 00:17:37,552
لقد كسرت نصف دزينة
البيض الطازج هذا الصباح
312
00:17:37,672 --> 00:17:39,489
وضربهم
لأكثر من نصف ساعة.
313
00:17:39,609 --> 00:17:41,440
إذا كان من الممكن أن أكون جريئًا جدًا لأقول ،
314
00:17:41,601 --> 00:17:45,064
هذا هو بالضبط ما يحتاجه السيد عاموس،
هي صحبة سيدتين جميلتين.
315
00:17:45,424 --> 00:17:49,126
إذا عذرتموني، سيداتي، سأرحل
وأخبر السيد عاموس أن لديه ضيوفًا.
316
00:17:51,609 --> 00:17:54,691
حسنًا، إنها تعرف كيف
لمعالجة أفضل لها.
317
00:17:55,448 --> 00:17:58,104
قال توماس براون
كانت مسيحية متدينة.
318
00:18:00,164 --> 00:18:02,834
لقد سألت،
لكنها تشعر وكأنها لارك رايز
319
00:18:02,954 --> 00:18:05,880
المخيم لا يناسب ذوقها تمامًا.
320
00:18:06,385 --> 00:18:09,680
حسنا، لا بد أنك قدمت ذلك
لها بطريقة مؤسفة.
321
00:18:10,111 --> 00:18:11,721
ربما يكون للأفضل.
322
00:18:11,841 --> 00:18:14,870
أديلايد ستجلس هناك فقط
أمام كل رقصة وبولكا
323
00:18:14,990 --> 00:18:17,294
ممارسة فن التنهيدة الممتدة.
324
00:18:17,414 --> 00:18:21,160
بينما سأنقر على أصابع قدمي بتقدير
إلى أي عرض ضئيل.
325
00:18:21,321 --> 00:18:22,960
لذلك سأجمعك في الخامسة.
326
00:18:23,121 --> 00:18:25,800
سأكون متأكداً من الحفاظ على فترة ما بعد الظهر
حر في إعداد نفسي.
327
00:18:27,942 --> 00:18:31,080
- يبدو أن باتي تستقر بشكل جيد.
- نعم.
328
00:18:31,478 --> 00:18:33,708
إنها تجعل نفسها لا غنى عنها
329
00:18:33,828 --> 00:18:36,640
مع مرقها الحالم
وامتنانها البهيج.
330
00:18:36,801 --> 00:18:38,280
لكن هذا مثالي، أليس كذلك؟
331
00:18:38,707 --> 00:18:39,767
ممتاز.
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,964
وقد حصلت على المنزل
انقلبت رأسًا على عقب،
333
00:18:44,084 --> 00:18:47,253
تلميع وتنظيف وتشميع
كل ما لا يزال قائما.
334
00:18:47,373 --> 00:18:48,657
أنا سعيد لسماع ذلك.
335
00:18:48,777 --> 00:18:51,646
لكن ما أقوله هو أنها كذلك
أن تكون مثل المرأة في المنزل.
336
00:18:51,766 --> 00:18:53,760
نعم، حسنًا، إنها امرأة.
337
00:18:54,363 --> 00:18:56,207
عاموس، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليه
338
00:18:56,327 --> 00:18:58,416
لك ولوالدك،
وجود مدبرة منزل.
339
00:18:58,536 --> 00:18:59,907
إنه أكثر من ذلك.
340
00:19:00,027 --> 00:19:03,003
أنت تعرف الطريقة التي تتحدث بها
لأبي، يبدو الأمر كما لو أنها تحبه.
341
00:19:03,123 --> 00:19:05,080
إنه زميل محبوب للغاية.
342
00:19:05,241 --> 00:19:07,028
لا، ما أعنيه هو،
343
00:19:07,148 --> 00:19:09,680
كأنها تسعى وراءه معجبة بها..
344
00:19:09,997 --> 00:19:13,437
إذا كنت ستغفر لي، عاموس، على ما أعتقد
ربما كنت تبالغ في رد فعلك.
345
00:19:13,557 --> 00:19:15,400
باتي هي فتاة العمل.
346
00:19:15,561 --> 00:19:17,467
أليس الأمر ببساطة ذلك؟
انها سعيدة للقلب
347
00:19:17,587 --> 00:19:20,279
- لتجد نفسها في مثل هذا المنزل الجيد؟
- ما أقوله هو،
348
00:19:20,399 --> 00:19:21,960
كيف نعرف من هي؟
349
00:19:22,120 --> 00:19:25,190
باتي جاء مع غير مشوه
سجل من ورشة العمل.
350
00:19:25,617 --> 00:19:27,779
أنا متأكد من أنك ستوافق على ذلك
يجب أن تسمح لها
351
00:19:27,899 --> 00:19:29,456
الفرصة لإثبات نفسها.
352
00:19:29,576 --> 00:19:31,328
ألا توافقين على ذلك يا زيلاه؟
353
00:19:48,280 --> 00:19:50,957
إذا كان لديك ما تقوله
عما فعلته،
354
00:19:51,077 --> 00:19:53,840
أنت كذلك لتقول ذلك
بينما أنا هنا كما لو أنني لست كذلك.
355
00:19:54,494 --> 00:19:56,393
كل ما كنا نقوله هو
356
00:19:56,677 --> 00:19:59,869
كيف أننا جميعاً رعايا ملكتنا،
بارك الله فيها،
357
00:20:00,186 --> 00:20:03,280
وإذا لم يكن هناك ترتيب مناسب،
ثم هناك اضطراب.
358
00:20:03,599 --> 00:20:07,149
سأكون سعيدا لصغاري
أن تنحني على الركبة أمام صاحبة الجلالة،
359
00:20:07,388 --> 00:20:10,195
هل يجب أن تمر
مكاننا الصغير في الوحل.
360
00:20:10,315 --> 00:20:12,480
القس مسألة أخرى.
361
00:20:13,960 --> 00:20:15,672
هذا بالنسبة لنا أن نتصرف مثل
362
00:20:15,962 --> 00:20:18,316
المواضيع المستحقة ، وتكون شاكرا
363
00:20:18,436 --> 00:20:20,957
لدينا مرافق ذو قلب عاطفي.
364
00:20:21,077 --> 00:20:23,723
لا تثقلوا جيوبه
ضيق جدا لا.
365
00:20:23,843 --> 00:20:25,650
أحب البقاء مع طبقة النبلاء.
366
00:20:26,054 --> 00:20:29,247
لا أرى أبدًا أي الليبراليين يجلبوننا
الفحم أو البطانيات في عيد الميلاد.
367
00:20:29,367 --> 00:20:31,985
لا أعرف لماذا لا يمكنك المغادرة
مثل هذه الأشياء وحدها، روبرت.
368
00:20:32,105 --> 00:20:33,953
أنت تجلب العار علينا جميعاً
369
00:20:34,073 --> 00:20:36,160
هذا لأنك
أزرق حقيقي يا سيد باكستون.
370
00:20:36,321 --> 00:20:38,939
سيكون لديك كل متشرد في خندق
الانضمام إلى دوري زهرة الربيع
371
00:20:39,059 --> 00:20:40,680
لجمع الأموال للمحافظين.
372
00:20:41,994 --> 00:20:44,733
هذا كله مضحك للغاية،
روبرت تيمينز,
373
00:20:45,008 --> 00:20:46,880
لكن أخبروا ذلك لأطفالكم
374
00:20:47,041 --> 00:20:49,760
عند كل الصغار الآخرين
ينطلقون إلى الحفلة الموسيقية.
375
00:20:49,921 --> 00:20:52,398
الآن، إذا كنت لا تمانع،
376
00:20:53,237 --> 00:20:55,357
أفضّل أن تحتفظ بصحبتك الخاصة
377
00:20:55,477 --> 00:20:57,264
ودعونا شعب محب للسلام
378
00:20:57,384 --> 00:21:00,491
حافظ على علاقات جيدة
مع الكنيسة والمربّع.
379
00:21:12,546 --> 00:21:15,037
لورا. أنت مستيقظ أيضًا.
380
00:21:16,193 --> 00:21:18,436
دعونا نحصل على بعض الحليب
والبسكويت، أليس كذلك؟
381
00:21:24,008 --> 00:21:25,095
سيدتي،
382
00:21:25,783 --> 00:21:28,893
منذ متى والسيد تيموثي
والسيدة أديلايد متزوجة؟
383
00:21:29,013 --> 00:21:30,971
أربع سنوات وشهرين.
384
00:21:32,658 --> 00:21:34,282
أو شيء من هذا القبيل.
385
00:21:38,245 --> 00:21:40,880
- لماذا تسأل؟
- لماذا ليس لديهم أطفال؟
386
00:21:42,539 --> 00:21:43,475
حسنا،
387
00:21:44,177 --> 00:21:45,402
هذا سؤال.
388
00:21:46,998 --> 00:21:49,007
أعلم أنهم يريدون أطفالًا.
389
00:21:49,127 --> 00:21:50,549
بالطبع يفعلون.
390
00:21:50,865 --> 00:21:52,985
وريث مقعد منتصف الشتاء.
391
00:21:53,480 --> 00:21:54,560
لكن حسنًا،
392
00:21:55,751 --> 00:21:58,448
في بعض الأحيان تكون هذه الأشياء صعبة.
393
00:21:59,824 --> 00:22:01,998
ما الذي جعلك تفكر في شيء كهذا؟
394
00:22:02,329 --> 00:22:05,063
في بعض الأحيان أعتقد
سيدة أديلايد تبدو حزينة،
395
00:22:05,183 --> 00:22:06,680
حتى عندما تضحك.
396
00:22:08,328 --> 00:22:09,264
نعم،
397
00:22:09,925 --> 00:22:10,902
أرى.
398
00:22:15,636 --> 00:22:18,202
لماذا لا تنتهي
البسكويت يا لورا؟
399
00:22:19,743 --> 00:22:21,394
أنت في المنزل في وقت مبكر.
400
00:22:21,936 --> 00:22:25,597
طوال اليوم كان لدي أطفال
وجوه خيبة الأمل في ذهني.
401
00:22:29,381 --> 00:22:33,372
لنفترض أنك ستتحدث
مع القسيس، لا للتنازل،
402
00:22:33,977 --> 00:22:36,826
ولكن لتذكيره بذلك
أطفالنا يذهبون إلى الكنيسة
403
00:22:37,362 --> 00:22:40,293
وأننا جميعا نحب ملكتنا
جيدة كما تفعل أي عائلة.
404
00:22:40,413 --> 00:22:42,040
ولا اذكر الاغنية
405
00:22:42,482 --> 00:22:43,472
فقط...
406
00:22:44,202 --> 00:22:48,000
أخبره أننا سنترك الأطفال
حضور دروس الكتاب المقدس له.
407
00:22:48,661 --> 00:22:52,418
لورا لدينا لم تفوت أي شيء
ولم يسبب لها أي ضرر.
408
00:22:53,050 --> 00:22:55,640
لا يمكن لأحد أن يقول من أي وقت مضى
إنها لا تفكر بنفسها.
409
00:22:56,794 --> 00:22:57,936
إيمي،
410
00:22:58,362 --> 00:23:00,477
هذا هو بالضبط ما خططت للقيام به.
411
00:23:00,597 --> 00:23:01,638
أنا سعيد.
412
00:23:04,226 --> 00:23:05,547
لان
413
00:23:06,139 --> 00:23:07,909
وافقت الآنسة إليسون على الاتصال
414
00:23:08,081 --> 00:23:11,275
علينا مع والدها
في المرة القادمة هم في لارك رايز.
415
00:23:14,140 --> 00:23:15,480
والذي سيكون غدا.
416
00:23:26,620 --> 00:23:27,487
صباح.
417
00:23:27,968 --> 00:23:29,920
لدي طرد لأرسله للسيد واردوب.
418
00:23:30,607 --> 00:23:33,240
يجب أن تكون باتي. أنا الآنسة لين.
419
00:23:33,400 --> 00:23:35,038
لقد سمعت كل شيء عنك، سيدتي.
420
00:23:35,158 --> 00:23:37,928
شكرا لك على الجزء الخاص بك
في العثور على هذا الموقف لي.
421
00:23:38,189 --> 00:23:41,400
السيد عاموس هو صاحب عمل لطيف
كما يمكن للمرأة أن ترغب.
422
00:23:41,561 --> 00:23:43,749
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على ما يرام.
423
00:23:44,596 --> 00:23:46,218
إذا جاز لي أن أسأل، سيدتي،
424
00:23:46,338 --> 00:23:48,840
أنا لا أتساءل عما إذا كان السيد الشاب
اتخذت ضدي.
425
00:23:49,378 --> 00:23:51,800
أوه، لن أقلق بشأن يونغ آموس.
426
00:23:51,920 --> 00:23:54,480
لقد كان دائما لمسة محرجة
حول النساء.
427
00:23:54,769 --> 00:23:57,232
وجود خادمة في المنزل
لن يأتي بسهولة له.
428
00:23:57,352 --> 00:23:59,076
حسنًا، سأحقق أقصى استفادة منه.
429
00:23:59,196 --> 00:24:00,769
كما اعتاد السيد جارفيس أن يقول،
430
00:24:00,889 --> 00:24:03,440
"الكرة الذهبية تتدحرج إلى
أقدام الجميع مرة واحدة في العمر.
431
00:24:03,601 --> 00:24:06,520
هل سيكون برنارد جارفيس؟
من (بيسستر)، تاجر الأثاث؟
432
00:24:06,801 --> 00:24:08,320
راحة روحه.
433
00:24:08,714 --> 00:24:10,920
أعتبر أنك عملت معه ذات مرة؟
434
00:24:11,424 --> 00:24:13,901
لقد فعلت ذلك لفترة من الوقت، نعم سيدتي.
435
00:24:14,286 --> 00:24:16,639
لكنه مات، حسنًا، كان هذا هو الحال.
436
00:24:19,320 --> 00:24:22,375
هل يمكن أن تقول لي التكلفة
لإرسال برقية إلى بيسستر؟
437
00:24:22,495 --> 00:24:24,935
ثلاثة وستة بنسات.
هل تريد إرسال واحدة اليوم؟
438
00:24:25,055 --> 00:24:26,765
آنسة لين. كيف؟
439
00:24:26,885 --> 00:24:29,240
وأتساءل عما إذا كان من الممكن أن أضع
على طبيعتك الطيبة.
440
00:24:29,400 --> 00:24:33,069
الأطفال مكرسون جدًا لإرضاءهم
لدينا سكواير مع عرضهم الصغير،
441
00:24:33,189 --> 00:24:35,776
قد يكون لديك بعض المنبوذين،
442
00:24:35,896 --> 00:24:38,721
فستان أو اثنين، أو ربما معطف،
443
00:24:38,841 --> 00:24:40,840
أنني يمكن أن تقطع
لصنع ملابسهم؟
444
00:24:41,937 --> 00:24:43,520
سأرى ما يمكنني فعله.
445
00:24:47,120 --> 00:24:50,299
لقد كانت ليلة هادئة
446
00:24:50,419 --> 00:24:52,831
وضوء القمر الشاحب
447
00:24:53,711 --> 00:24:55,676
أشرق
448
00:24:55,796 --> 00:24:58,239
التل والديل
449
00:24:59,395 --> 00:25:02,425
خدودها التي أشرقت ذات يوم
450
00:25:02,545 --> 00:25:05,184
في لون الورد من الصحة
451
00:25:05,989 --> 00:25:08,535
من ناحية المرض
452
00:25:08,655 --> 00:25:10,549
قد أصبح شاحبا...
453
00:25:10,669 --> 00:25:13,960
هذا لحن حزين جدا
كما سمعت من أي وقت مضى تغني، كويني.
454
00:25:14,121 --> 00:25:16,598
هذا ليس من لا فلسا واحدا
كتاب الأغنية لا.
455
00:25:16,887 --> 00:25:19,530
لقد تم غنائها لي عند ركبة أمي،
456
00:25:20,163 --> 00:25:22,364
وغنت لها عند ركبة والدتها.
457
00:25:26,337 --> 00:25:29,475
أمي، لماذا تصنعين الأزياء متى؟
يقول أبي أننا لن نذهب إلى الحفلة الموسيقية؟
458
00:25:29,595 --> 00:25:32,021
والدك سوف يتكلم
إلى القس،
459
00:25:32,141 --> 00:25:34,280
وبعد ذلك سنرى ما يجب القيام به.
460
00:25:35,149 --> 00:25:36,760
هيا، إدموند الشاب.
461
00:25:37,997 --> 00:25:39,480
هناك فارس جيد.
462
00:25:39,759 --> 00:25:40,832
أوه نعم.
463
00:25:43,405 --> 00:25:45,648
اه، ها هي تأتي.
464
00:25:48,803 --> 00:25:50,320
- ها نحن أيها السادة.
- سيدتي.
465
00:25:50,661 --> 00:25:52,656
كعك الملكة باتي الخاص.
466
00:25:52,776 --> 00:25:55,312
سقي فمي
من رائحة ذلك.
467
00:25:55,600 --> 00:25:57,566
فقط انتظر حتى تذوقه!
468
00:26:02,600 --> 00:26:05,865
لماذا، اعتقدت أن زيلاه يمكنها الطبخ
أفضل من معظم الناس، ولكن هذا،
469
00:26:06,224 --> 00:26:09,224
سامحني يا رب، هذا إلهي!
470
00:26:13,862 --> 00:26:16,001
شيء واحد فقط خطأ في هذه الكعكة.
471
00:26:16,297 --> 00:26:17,694
لن يدوم طويلا!
472
00:26:17,814 --> 00:26:19,689
كيف فعلت امرأة
كما يمكن طهيها مثل الملاك
473
00:26:19,809 --> 00:26:21,876
هل وجدت نفسها في ورشة العمل؟
474
00:26:22,399 --> 00:26:25,000
لن أبدأ
تقلق نفسي بشأن ذلك الآن.
475
00:26:25,160 --> 00:26:27,432
شيء واحد مؤكد،
امرأة يمكنها خبز مثل هذا
476
00:26:27,552 --> 00:26:30,760
لن يمر وقت طويل قبل تناول كاندلفورد
فيلر يلتقطها لتكون زوجة.
477
00:26:38,775 --> 00:26:41,568
كعكة الملكة هي الأفضل
بينما لا يزال الجو دافئًا يا سيدي.
478
00:26:46,943 --> 00:26:49,360
لماذا أنت مصمم على كرهي؟
479
00:26:49,520 --> 00:26:51,686
أنت لم تكن هنا لمدة خمس دقائق
وأنت بالفعل
480
00:26:51,806 --> 00:26:54,680
- التعامل مع المنزل مثل منزلك.
- أنا أقوم بعملي فقط يا سيدي.
481
00:26:54,841 --> 00:26:57,760
والاستمتاع بقليل من الحظ السعيد
لقد تم إعداد ذلك بالنسبة لي.
482
00:26:57,920 --> 00:27:00,532
لقد سئمت من كل هذا
الكلمات الحلوة والمجاملات.
483
00:27:00,652 --> 00:27:03,748
حسنًا ، سأخبرك ببضع كلمات
ليست ناعمة ولطيفة.
484
00:27:04,120 --> 00:27:07,285
ليس الجميع ابن أ
صانع أحذية كاندلفورد ثريًا.
485
00:27:07,405 --> 00:27:10,698
وإذا كان لديك فكرة عما كان عليه الأمر
أن أعيش حياة مختلفة،
486
00:27:10,818 --> 00:27:13,600
ثم ربما لن تكون كذلك
مشبوهة جدا وقسوة القلب.
487
00:27:13,760 --> 00:27:15,041
قد أكون،
488
00:27:15,161 --> 00:27:17,720
لو عيوني لسه مش مصدقه
ما رأوه أمامهم.
489
00:27:18,399 --> 00:27:21,040
هل أنا على حق في التفكير
ليس لديك امرأة يا سيدي؟
490
00:27:21,200 --> 00:27:22,787
ما هو العمل الذي يخصك؟
491
00:27:22,907 --> 00:27:25,192
يمكنني أن أفعل لك معروفا
من القول أنه لا توجد امرأة
492
00:27:25,312 --> 00:27:27,720
سوف تريد من أي وقت مضى
مثل هذا الطفل المدلل مثلك.
493
00:27:27,881 --> 00:27:31,080
ربما ترى نفسك أكثر
من مدبرة منزل، أليس كذلك؟
494
00:27:31,241 --> 00:27:32,635
ماذا تقصد بذلك؟
495
00:27:32,755 --> 00:27:36,480
كل ما تبذلونه من الفطائر والكعك
والابتسامات لا تخدعني.
496
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
أنت تعتبر والدي أحمق عجوز،
497
00:27:38,880 --> 00:27:41,171
فقط اخرج من أجل ما يمكنك الحصول عليه منه.
498
00:27:54,910 --> 00:27:57,167
اسمحوا لي أن أشكركم على حضوركم، سيدي.
499
00:27:58,378 --> 00:28:00,162
واسمحوا لي أن أقول أنني أحترم
500
00:28:00,282 --> 00:28:02,680
كيف لديك معتقداتك
بقدر ما لدي الألغام.
501
00:28:03,176 --> 00:28:05,917
أطفال القرية لديهم كل شيء
واستفدت من تعليمك
502
00:28:06,037 --> 00:28:08,390
ابنتي الكبرى بينهم.
503
00:28:08,634 --> 00:28:11,331
لذا يا سيدي، أنا على استعداد
لإزالة اعتراضي
504
00:28:11,451 --> 00:28:14,040
لاطفالي الحاضرين
دروس الكتاب المقدس الخاصة بك.
505
00:28:15,088 --> 00:28:16,987
أقبل اعتذارك، تيمينز.
506
00:28:17,497 --> 00:28:20,703
وبما أن السيد تيمينز يقوم بذلك
هذا السكن يا أبي.
507
00:28:20,823 --> 00:28:23,480
ومنذ ما نريد جميعا
هو لأطفالنا
508
00:28:23,641 --> 00:28:26,744
لأداء مسابقة ملكة جمالهم
للملك آرثر لسكويرنا.
509
00:28:27,001 --> 00:28:28,790
تيمينز، أجبني على هذا -
510
00:28:29,616 --> 00:28:33,318
هل تقول لي أنه إذا كنت على حق
حول الكيفية التي ينبغي أن يعمل بها العالم،
511
00:28:33,677 --> 00:28:35,287
يستطيع السير تيموثي ذلك
512
00:28:35,575 --> 00:28:37,323
قطع ثلم مستقيم أو
513
00:28:37,532 --> 00:28:39,520
القش ريك بخبرة؟
514
00:28:40,081 --> 00:28:42,960
آمل ألا تتاح له الفرصة أبدًا
لمعرفة ذلك يا سيدي.
515
00:28:43,120 --> 00:28:46,626
أو يمكن أن يكون تويستر توريل
الجلوس على مقاعد القضاة؟
516
00:28:46,929 --> 00:28:50,617
ذلك يعتمد على ما إذا كنت تريد
حكم سليم أم لا، أيها القس.
517
00:28:50,920 --> 00:28:53,280
إذن، ليعرف كل رجل نصيبه؟
518
00:28:54,476 --> 00:28:58,192
وإظهار الاحترام المناسب
لرؤسائه
519
00:28:58,481 --> 00:29:00,400
من خلال غناء الأغنية.
520
00:29:00,724 --> 00:29:04,000
أنا سعيد لشبابي
ليتغنى بحمد الله،
521
00:29:04,515 --> 00:29:06,455
الملكة، مرافقتنا،
522
00:29:07,074 --> 00:29:10,800
لكنهم لن يغنوا أبدا
مديح المحافظين.
523
00:29:10,961 --> 00:29:13,556
ثم الحفل
يجب المضي قدما بدونهم.
524
00:29:14,120 --> 00:29:14,840
يأتي.
525
00:29:28,577 --> 00:29:30,050
هل تحبينهم يا باتي؟
526
00:29:30,170 --> 00:29:33,366
لم أرى مثل هذا الجمال من قبل
قفازات الدانتيل من قبل.
527
00:29:34,288 --> 00:29:35,912
ثم يجب أن يكون لهم.
528
00:29:36,316 --> 00:29:37,472
أوه، لا يا سيدي.
529
00:29:38,173 --> 00:29:39,520
لا يا سيدي، لا يجب عليك ذلك.
530
00:29:44,311 --> 00:29:46,520
روبي. الآنسة بيرل.
531
00:29:46,857 --> 00:29:48,041
لماذا يا عاموس
532
00:29:48,412 --> 00:29:50,600
لا أعتقد أن لدينا
متعة رؤيتك
533
00:29:50,761 --> 00:29:52,747
هنا منذ عزيزتي إليزابيث
كان معنا.
534
00:29:52,867 --> 00:29:56,560
وما الذي يجلب لك
يدعو لنا اليوم، عاموس؟
535
00:29:56,720 --> 00:29:59,101
حسنا، باتي هنا اتخذت نزوة
536
00:29:59,221 --> 00:30:01,760
لزوج من القفازات الدانتيل الجميلة
في نافذتك
537
00:30:02,084 --> 00:30:04,919
وسيكون من دواعي سروري
لشرائها لها.
538
00:30:05,497 --> 00:30:07,479
اغفر لنا، لم نكن نتصور
539
00:30:07,599 --> 00:30:10,840
أن مثل هذه القفازات الرائعة قد تفعل ذلك
ينتهي بهم الأمر على الأيدي التي تنظف الأرضيات.
540
00:30:21,639 --> 00:30:22,534
السيد عاموس،
541
00:30:22,880 --> 00:30:25,760
أنا أقبل فقط هذه القفازات
إذا كنت ستوافق على أن أدفع
542
00:30:25,921 --> 00:30:28,580
- لهم كل اسبوع من مصروفي.
- سنرى بشأن ذلك.
543
00:30:28,700 --> 00:30:31,872
فقط استمتع بجمالهم
على يديك الجميلتين، باتي.
544
00:30:32,975 --> 00:30:34,365
إذا سألتني سيدتي
545
00:30:34,485 --> 00:30:38,409
هناك فتاة تعرف كيف تلتف
أكثر من قفاز ناعم حول إصبعها.
546
00:30:49,125 --> 00:30:52,579
يجب أن أكون خادمة الملك آرثر
في العرض الغبي، بنسلفانيا.
547
00:30:52,916 --> 00:30:54,560
أمي صنعت زيي لي.
548
00:30:56,838 --> 00:30:59,720
حسنا، هناك شيء
لتضعه في عينيك وتنظر إليه.
549
00:31:00,883 --> 00:31:03,663
ولكن أعتقد أنك لن تحتاج إليها،
فرختي الصغيرة.
550
00:31:03,783 --> 00:31:06,480
قالت أمي أنك ذاهب
لتصحيح الأمر مع القس إليسون.
551
00:31:06,640 --> 00:31:10,160
لا يمكننا الحصول على كل ما نريد
في الحياة. لن يكون جيدا بالنسبة لنا.
552
00:31:10,321 --> 00:31:13,378
أريد فقط أن أكون الملك آرثر!
لماذا لا تسمح لي؟
553
00:31:22,589 --> 00:31:25,369
لم يكن لدي أحذية مصنوعة قط
خصيصا لي من قبل.
554
00:31:25,489 --> 00:31:28,342
هذه سوف تشعر وكأنها
النعال الحريرية على قدميك.
555
00:31:29,401 --> 00:31:32,200
هل يمكنني أن أسألك، باتي، كيف أتيت
أن أكون في ورشة العمل؟
556
00:31:32,617 --> 00:31:36,250
لم يكن عمري أكثر من ستة أعوام ووالداي
كلاهما فقدا بسبب التيفوئيد.
557
00:31:36,731 --> 00:31:38,837
ولم يكن لدي أي أقارب يمكن أن يأووني.
558
00:31:39,291 --> 00:31:41,998
ولكن الطبخ والخبز
أين تعلمت ذلك؟
559
00:31:42,118 --> 00:31:44,200
دخلت الخدمة عندما كنت شابة.
560
00:31:46,765 --> 00:31:48,154
ما الأمر يا باتي؟
561
00:31:49,539 --> 00:31:52,442
هذا غير صحيح، أنا وأنت نحب هذا.
562
00:31:53,172 --> 00:31:55,463
ما الذي يمكن أن يكون خطأ في شيء حلو جدًا؟
563
00:31:56,480 --> 00:32:00,197
أنت لا تريد أن تذهب للحصول على نفسك
متشابكة مع فتاة ورشة العمل.
564
00:32:00,317 --> 00:32:02,742
اذهب وتجد نفسك
بعض الزوجة المحلية اللطيفة.
565
00:32:03,120 --> 00:32:05,219
لا، لقد عشت في هذه المدينة
كل حياتي
566
00:32:05,339 --> 00:32:08,233
ولا أحد يجعلني أشعر بالطريقة التي تشعر بها.
567
00:32:09,560 --> 00:32:11,029
رقم هذا خطأ.
568
00:32:11,414 --> 00:32:13,079
- يجب أن نتوقف.
- باتي،
569
00:32:13,199 --> 00:32:17,180
أنا آسف لما قلته في ذلك اليوم
بشأن أنك تأخذ با على أنه أحمق عجوز.
570
00:32:17,595 --> 00:32:19,280
أنا أعرف أفضل من ذلك الآن.
571
00:32:20,664 --> 00:32:22,360
أريدك أن تكون لي.
572
00:32:23,512 --> 00:32:25,590
هل تفهم ما أقول؟
573
00:32:25,934 --> 00:32:28,962
ليس لديك فكرة كم
لقد اشتقت لهذا الشعور.
574
00:32:34,397 --> 00:32:36,480
باتي، هل يمكنني استعارة الطين الخاص بك...؟
575
00:32:43,026 --> 00:32:45,406
لورا! لورا!
576
00:32:50,440 --> 00:32:53,041
- اعتقدت أنك كنت تصنع الأزياء.
- حسنا، أنا لست كذلك.
577
00:32:53,161 --> 00:32:56,453
هذه الفساتين جيدة جدا
لأزياء الأطفال.
578
00:32:56,573 --> 00:32:58,841
ما لدي هنا سوف يساعد ابني
579
00:32:58,961 --> 00:33:01,280
لعب لحن يمكن أن تذوب
قلب فتاة صغيرة.
580
00:33:02,102 --> 00:33:05,320
أعرف شخصًا سيدفع
أموال جيدة لهؤلاء.
581
00:33:05,922 --> 00:33:08,240
يونغ ألف، هل يمكنني استعارة قبعتك؟
582
00:33:08,401 --> 00:33:10,280
خدعتي لسكويرنا...
583
00:33:10,441 --> 00:33:12,603
- الذي أقوم به
قبعتي تختفي -
584
00:33:12,723 --> 00:33:14,280
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
585
00:33:32,170 --> 00:33:34,096
قد تبدو سعيدًا لرؤيتي.
586
00:33:36,250 --> 00:33:38,465
كيف تعرف عندما تعرف شخص ما؟
587
00:33:38,727 --> 00:33:40,819
حسنا، أنت تعرفهم فقط.
588
00:33:41,479 --> 00:33:44,053
- كما التقيت بك، والآن...
- لا.
589
00:33:44,355 --> 00:33:45,080
أعني
590
00:33:46,077 --> 00:33:48,760
إذا أخبرك شخص ما
شيء جميل جدا...
591
00:33:49,297 --> 00:33:52,159
"شعر الصداقة
ليست كلمات بل معنى"
592
00:33:52,476 --> 00:33:54,639
لذلك تصدقهم على أنهم روح حقيقية.
593
00:33:54,800 --> 00:33:56,329
لورا، هل فعلت أي شيء؟
594
00:33:56,449 --> 00:33:58,498
ثم أنهم ليسوا من تعتقد أنهم.
595
00:33:58,618 --> 00:34:01,520
أنا من تعتقد أنني.
على الأقل أعتقد أنني كذلك.
596
00:34:02,051 --> 00:34:05,106
- من تظنني أنا؟
- يستخدمون الحيل للإيقاع بشخص ما.
597
00:34:05,226 --> 00:34:07,960
'واجب المرأة في الاستخدام
بأي وسيلة يمكنها ذلك.
598
00:34:08,546 --> 00:34:10,480
لقد جئت فقط لأطلب منك حضور الحفلة الموسيقية.
599
00:34:10,600 --> 00:34:13,108
لماذا يجب على الناس أن يكونوا معقدين إلى هذا الحد؟
600
00:34:13,761 --> 00:34:15,800
إذن هل ستذهبين معي إلى الحفلة الموسيقية؟
601
00:34:16,885 --> 00:34:19,128
ربما سأطلب منك مرة أخرى.
602
00:34:19,665 --> 00:34:21,440
هل يجب أن يكون لدي القليل من الأمل؟
603
00:34:23,840 --> 00:34:25,807
سأعود قبل هذا المساء
ماثيو.
604
00:34:25,927 --> 00:34:27,349
دوركاس.
605
00:34:27,913 --> 00:34:30,183
غير عادي منك
للركوب في فترة ما بعد الظهر.
606
00:34:31,202 --> 00:34:33,680
أخشى أنني يجب أن أقلع
في مسألة ذات أهمية معينة.
607
00:34:34,395 --> 00:34:36,167
وبما أنك هنا،
608
00:34:36,287 --> 00:34:37,897
أنا آسف أن أقول لك، ولكن،
609
00:34:38,017 --> 00:34:40,993
بقدر ما أنا متأكد
سأستمتع بالترفيه،
610
00:34:41,113 --> 00:34:43,640
أنا مخطوب خلاف ذلك مساء الأحد.
611
00:34:43,801 --> 00:34:45,190
متورط في ماذا؟
612
00:34:45,509 --> 00:34:47,808
منخرط يا تيموثي في عيش حياتي،
613
00:34:48,220 --> 00:34:50,821
بقدر ما قد تجد ذلك
من المستحيل أن نصدق.
614
00:34:51,647 --> 00:34:52,600
أنا آسف،
615
00:34:53,216 --> 00:34:56,753
لكنني ببساطة غير متاح
لمرافقتك إلى الحفل.
616
00:35:07,921 --> 00:35:11,120
سيادتك لديها مثل هذا الشكل الرشيق.
617
00:35:12,146 --> 00:35:14,880
يمكنك ارتداء قطعة قماش الطبق
وما زالت تبدو براقة.
618
00:35:16,811 --> 00:35:19,283
ليس هذا ما ارتدته سيادتك على الإطلاق
619
00:35:19,403 --> 00:35:21,297
أي شيء يشبه عن بعد
قطعة قماش طبق.
620
00:35:21,417 --> 00:35:25,089
هل لي أن أقول، سيدتي، ما
المثال الجيد للسير تيموثي هو،
621
00:35:25,209 --> 00:35:27,360
إخضاع نفسه
على هذا الأداء المبتذل.
622
00:35:27,480 --> 00:35:30,676
إخلاصه في أداء واجبه
يحرك القلب.
623
00:35:30,796 --> 00:35:33,292
ولكن بالطبع هو كذلك
مفهومة تماما
624
00:35:33,412 --> 00:35:35,613
أن سيادتك
يختار عدم الحضور.
625
00:35:35,733 --> 00:35:38,095
لا، بالطبع. مفهومة تماما
626
00:35:38,215 --> 00:35:39,811
ومن المستحسن حقا.
627
00:35:42,550 --> 00:35:43,640
آنسة لين
628
00:35:43,926 --> 00:35:47,614
سوف تقدم نفسها بلا شك
مثل القديس دوركاس كاندلفورد،
629
00:35:48,004 --> 00:35:51,004
مرافقة السير تيموثي
في غيابك.
630
00:35:51,124 --> 00:35:52,339
نعم بالطبع.
631
00:35:53,437 --> 00:35:57,120
أنا أقدر ذلك دوركاس
الاعتماد على الأعمال المنزلية.
632
00:35:59,321 --> 00:36:00,339
لذا...
633
00:36:00,669 --> 00:36:02,830
لا، لا أعتقد ذلك.
634
00:36:05,400 --> 00:36:07,918
ويبدو أن باتي
جاء إلى ورشة العمل
635
00:36:08,038 --> 00:36:10,354
لأنها تركت وظيفتها الأخيرة
بدون مرجع،
636
00:36:10,474 --> 00:36:12,212
لذلك لم أتمكن من العثور على موقف.
637
00:36:12,332 --> 00:36:14,551
اعتقدت أنه كان ببساطة
مات أن جارفيس القديم.
638
00:36:14,671 --> 00:36:17,808
نعم، لكن أولاده رفضوا
لتزويد باتي بشهادة
639
00:36:17,928 --> 00:36:19,182
ولن يقولوا لماذا.
640
00:36:19,302 --> 00:36:21,423
ذهبت لرؤيتهم
وكانوا مترددين إلى حد كبير
641
00:36:21,543 --> 00:36:23,451
ويحرج من الحديث عنه.
642
00:36:23,571 --> 00:36:25,910
لكن سجلها في ورشة العمل
مثالي،
643
00:36:26,089 --> 00:36:28,848
مجتهد شعبي,
نموذج للصدق.
644
00:36:29,178 --> 00:36:32,798
تيموثي، رأيت باتي مع العجوز آموس،
645
00:36:33,103 --> 00:36:34,989
واشترى لها بعض القفازات.
646
00:36:35,457 --> 00:36:38,484
لقد جعلني أتساءل عما إذا كان ابنه
قد يكون على حق عنها.
647
00:36:38,604 --> 00:36:40,680
تعتقد أنها قد تفعل ذلك
هل خدعت عاموس القديم؟
648
00:36:41,380 --> 00:36:44,219
وأنا من ضغط عليه
في تولي مدبرة منزل
649
00:36:44,339 --> 00:36:45,676
من ورشة العمل.
650
00:36:45,796 --> 00:36:48,429
لذلك إذا كانت تقوده
ولا أقول له شيئا..
651
00:36:48,549 --> 00:36:50,373
ربما ينبغي لنا أن نذهب
والتحدث معه الآن.
652
00:36:50,493 --> 00:36:53,438
المشكلة هي،
ربما تكون كما تبدو،
653
00:36:53,672 --> 00:36:56,149
امرأة كبيرة القلب لا ضرر فيها،
654
00:36:56,269 --> 00:36:59,796
وسأعيدها
إلى حياة لا تطاق في ورشة العمل.
655
00:37:07,751 --> 00:37:08,680
دوركاس...
656
00:37:10,833 --> 00:37:13,200
يرجى إعادة النظر في قرارك.
657
00:37:13,800 --> 00:37:15,005
الحفلة...
658
00:37:15,680 --> 00:37:17,840
لا يمكنك إقناع أديلايد
لمرافقتك؟
659
00:37:18,666 --> 00:37:22,017
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني حاولت حقًا.
660
00:37:22,657 --> 00:37:24,600
أنا أفضل أن يكون لك
هناك معي...
661
00:37:24,760 --> 00:37:27,318
شركتك يعني
الطريقة التي يمكنك التحدث بها مع القرويين.
662
00:37:27,438 --> 00:37:28,872
أعتقد أنك يجب أن تتوقف الآن،
663
00:37:28,992 --> 00:37:31,530
قبل أن تخبرني أنك معجب
مع تصفيقي المهذب.
664
00:37:31,650 --> 00:37:33,850
دوركاس، ليس لدي الحق في أن أسألك.
665
00:37:33,970 --> 00:37:37,813
لكني كذلك، ليس لأي سبب آخر
مما أريدك أن تكون هناك معي.
666
00:37:37,933 --> 00:37:38,960
أنانية، نعم.
667
00:37:39,120 --> 00:37:42,705
لكنني أرفض الاعتذار عن شيء ما
الذي أعلم أنه سيمنحنا مثل هذا الفرح.
668
00:37:43,531 --> 00:37:45,365
أنا أعرف كم تحب
هذه الأحداث المحلية
669
00:37:45,485 --> 00:37:49,173
وإذا اعتقدت أنك سوف تفوت لأنه
من هديتي للتسبب في الإساءة...
670
00:37:49,600 --> 00:37:51,920
تيموثي، أنت تثير مثل هذه الضجة.
671
00:37:52,343 --> 00:37:54,820
لدي كل النية
من الذهاب إلى الحفلة الموسيقية،
672
00:37:54,940 --> 00:37:57,637
وسأكون سعيدا
لمرافقتك.
673
00:37:58,201 --> 00:38:00,280
أتوقع عربتك في الخامسة.
674
00:38:02,560 --> 00:38:04,024
أما بالنسبة لباتي، سأفعل
675
00:38:04,144 --> 00:38:05,740
النوم عليه لهذه الليلة.
676
00:38:06,015 --> 00:38:07,529
ليس هناك عجلة من امرنا.
677
00:38:09,029 --> 00:38:11,901
أعلم أن باتي لم تكن كذلك
معنا لفترة طويلة، ولكن
678
00:38:12,021 --> 00:38:14,529
يا لها من نعمة لقد تحولت
أن تكوني يا آنسة لين.
679
00:38:14,649 --> 00:38:17,401
بما أنك هنا يا عاموس
ربما يجب أن أقول،
680
00:38:17,521 --> 00:38:20,236
على الرغم من أن باتي كان ممتازًا
سجل في ورشة العمل،
681
00:38:20,356 --> 00:38:22,337
لم نعرف سوى القليل عن حياتها قبل ذلك.
682
00:38:22,457 --> 00:38:25,033
حسنًا، لا داعي للقلق
ومصائبها السابقة
683
00:38:25,153 --> 00:38:27,097
نظرًا لأنها استقرت بشكل جيد.
684
00:38:27,217 --> 00:38:29,868
وهذا كله بفضلك
للعثور عليها.
685
00:38:30,157 --> 00:38:31,368
الأمر هو يا عاموس،
686
00:38:31,488 --> 00:38:34,736
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنك قد فعلت ذلك
اشتريت لها زوجًا رائعًا من القفازات المصنوعة من الدانتيل.
687
00:38:34,856 --> 00:38:35,782
دوركاس،
688
00:38:36,332 --> 00:38:39,313
ماذا ستعتبر
بعد وقت محترم
689
00:38:39,433 --> 00:38:42,000
وفاة إليزابيث
بالنسبة لي لوضع الحظر؟
690
00:38:43,160 --> 00:38:45,040
لماذا؟ من الذي تفكرين بالزواج منه؟
691
00:38:45,328 --> 00:38:46,960
باتي، بالطبع.
692
00:38:47,309 --> 00:38:49,600
لقد ذهبت إليزابيث منذ 18 شهرًا حتى الآن.
693
00:38:50,144 --> 00:38:53,600
هل تعتقد أن سكان المدينة سيجدونني؟
هل سأصبر إذا قمت برفع الحظر الآن؟
694
00:38:54,245 --> 00:38:56,158
إنه مفاجئ إلى حد ما، أليس كذلك؟
695
00:38:56,577 --> 00:38:58,324
أنت بالكاد تعرفها على الإطلاق.
696
00:38:58,779 --> 00:39:01,737
- كما كنت أقول...
- لقد رأيت كل ما أريد أن أعرفه.
697
00:39:02,013 --> 00:39:04,834
إنها صيد حقيقي. لقد وقعت في حبها.
698
00:39:06,210 --> 00:39:08,563
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون الرجل مفتونًا
699
00:39:08,683 --> 00:39:10,710
من قبل امرأة جذابة مثلها،
700
00:39:11,184 --> 00:39:14,535
لكنني متأكد من أنه سيكون من الحكمة
إذا كنت تريد أن تأخذ المزيد من الوقت
701
00:39:14,655 --> 00:39:17,260
- للتعرف عليها أكثر.
- ليس هناك وقت.
702
00:39:17,380 --> 00:39:19,160
إنها مسألة القلب، كما ترى.
703
00:39:19,596 --> 00:39:21,480
وهل تشعر باتي بنفس الشعور؟
704
00:39:21,797 --> 00:39:25,086
حسنا، لقد حصلت على الانطباع
أنها تهتم بي.
705
00:39:26,105 --> 00:39:28,480
لم نتحدث عن الحب بعد
706
00:39:31,954 --> 00:39:35,119
ماذا تبحث
مرتاح جدًا يا غال؟
707
00:39:38,130 --> 00:39:41,160
لدي شيء يجب أن أقوله للآنسة لين،
ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي لي.
708
00:39:41,320 --> 00:39:43,662
حسنًا، ربما لو فعلت ذلك
أخبرني ما كان،
709
00:39:43,782 --> 00:39:46,442
يمكنني أن أنصحك سواء
لتقديم المشورة ملكة جمال لين.
710
00:39:46,562 --> 00:39:48,280
لقد رأيت شيئًا لا ينبغي أن يكون.
711
00:39:48,440 --> 00:39:52,080
حسنا، هل يمكن أن تصف
بالضبط ما كان عليه،
712
00:39:52,241 --> 00:39:54,240
- وبعد ذلك أستطيع...
- يجب أن تعرف الآنسة لين.
713
00:39:54,682 --> 00:39:56,610
لا يمكن إزعاج الآنسة لين.
714
00:39:56,730 --> 00:39:59,677
إنها في مسكنها الخاص
التحدث إلى عاموس القديم.
715
00:40:00,080 --> 00:40:02,870
لو كنت فقط لتعطيني
خصوصيات وعموميات ...
716
00:40:02,990 --> 00:40:04,521
عاموس القديم؟
717
00:40:05,411 --> 00:40:06,897
أوه لا.
718
00:40:11,280 --> 00:40:14,142
(عاموس)، أناشدك ألا تتعجل
في اقتراح الزواج
719
00:40:14,262 --> 00:40:16,480
عندما تكون هناك أشياء
التي تحتاج إلى مناقشتها.
720
00:40:16,641 --> 00:40:17,972
أنت على حق، دوركاس.
721
00:40:18,329 --> 00:40:21,761
إذا اكتشفت كيف تشعر، ثم
سأعرف مدى السرعة التي يجب أن أتصرف بها.
722
00:40:21,881 --> 00:40:22,893
عاموس من فضلك...
723
00:40:23,013 --> 00:40:26,946
يجب أن أسألها إذا كانت تبقي
محبتي لي كما أفعل لها.
724
00:40:37,212 --> 00:40:38,863
- تيموثي...
- هم؟
725
00:40:39,234 --> 00:40:42,320
لقد قررت أنني يجب أن آتي
معك إلى الحفل.
726
00:40:45,771 --> 00:40:47,271
جيد. هذا...
727
00:40:48,957 --> 00:40:51,393
لا، هذا رائع. أم...
728
00:40:51,923 --> 00:40:54,320
لقد طورت فجأة ذوقًا لـ
729
00:40:54,480 --> 00:40:57,424
أصوات مغردة ومنعطفات كوميدية مشكوك فيها؟
730
00:40:57,727 --> 00:41:00,080
لديك ما يكفي من المشاكل
مع هذا الحدث و
731
00:41:00,603 --> 00:41:02,680
لا تحتاج لي أن أضيف إليهم.
732
00:41:03,356 --> 00:41:04,498
أديلايد,
733
00:41:04,856 --> 00:41:08,654
أنا ممتن وسعيد لجهودكم
تغيير القلب ولكن
734
00:41:08,943 --> 00:41:12,067
أنا لست مقتنعا تماما.
هيا الحقيقة.
735
00:41:14,230 --> 00:41:15,290
الحقيقة هي،
736
00:41:16,529 --> 00:41:17,600
أنا عصبي
737
00:41:18,579 --> 00:41:19,845
وأنا خائف.
738
00:41:20,560 --> 00:41:22,749
لا أعرف كيف أتكلم
لهؤلاء الناس.
739
00:41:22,869 --> 00:41:26,419
أخشى أن أجلس هناك مع الحامض
الوجه وسوف يستاءون مني جميعا.
740
00:41:26,539 --> 00:41:29,612
يا عزيزي، لا يمكنك أن تكون حامضًا بعد الآن
من الزهرة يمكن أن تكون قبيحة.
741
00:41:29,732 --> 00:41:32,354
إذا أخذت مكانك ببساطة
و إيماءة و ابتسامة
742
00:41:32,474 --> 00:41:35,520
سوف يحبونك من طرف واحد
من المقاطعة إلى أخرى.
743
00:41:35,681 --> 00:41:36,578
حسنا،
744
00:41:36,837 --> 00:41:39,176
سأتمسك بقوة
745
00:41:39,376 --> 00:41:41,218
لك فقط في حالة.
746
00:41:54,548 --> 00:41:55,662
باتي,
747
00:41:57,480 --> 00:41:58,635
الآن بعد أن أصبحنا
748
00:41:58,755 --> 00:42:01,838
يبدو أن الحصول على
جيد جدًا هنا، لا أرى أي سبب
749
00:42:01,958 --> 00:42:05,058
لماذا أنت وأنا لا ينبغي
الاستفادة القصوى من هذه الفرصة.
750
00:42:05,448 --> 00:42:06,728
ماذا تقول؟
751
00:42:06,848 --> 00:42:09,040
إذا كنت تقول أنك تريد
لإبقائي يا سيدي؟
752
00:42:09,201 --> 00:42:11,146
أنا أقول أكثر من ذلك، باتي.
753
00:42:11,627 --> 00:42:13,280
أنا أقول أننا يجب أن نتزوج.
754
00:42:14,655 --> 00:42:16,843
ستجدني ملائمًا.
755
00:42:17,400 --> 00:42:20,214
لقد استمتعت إليزابيث بوسائل الراحة في الحياة.
756
00:42:20,847 --> 00:42:21,960
ماذا تقول؟
757
00:42:23,077 --> 00:42:24,907
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي.
758
00:42:25,488 --> 00:42:27,380
أعتقدت أنك ستكون ممتناً...
759
00:42:27,710 --> 00:42:29,678
أنا رجل من بعض الوقوف هنا.
760
00:42:29,912 --> 00:42:33,176
أنا ممتن يا سيدي.
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
761
00:42:33,640 --> 00:42:35,108
ماذا يمكن أن يكون أكثر بساطة؟
762
00:42:35,228 --> 00:42:39,106
أي امرأة من ورشة العمل سوف تفعل ذلك
اغتنم هذه الفرصة لحياة جديدة.
763
00:42:39,563 --> 00:42:41,710
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك يا سيدي. لكن ليس أنا.
764
00:42:42,178 --> 00:42:44,840
أخشى أن يكون لدي
لرفض عرضك، يا سيدي.
765
00:42:46,510 --> 00:42:48,520
ماذا تقصد بالرفض؟
766
00:42:52,331 --> 00:42:55,120
حسناً، تكلمي يا امرأة...
ماذا يمكن أن يكون السبب؟
767
00:42:56,454 --> 00:42:58,240
أنا أحب رجلاً آخر يا سيدي.
768
00:43:01,037 --> 00:43:02,440
لا، لا يمكنك ذلك.
769
00:43:03,115 --> 00:43:04,615
هذا غير ممكن.
770
00:43:05,262 --> 00:43:08,120
من هذا؟ بعض زميل الشباب
من ورشة العمل؟
771
00:43:08,936 --> 00:43:10,000
هذا أنا.
772
00:43:12,920 --> 00:43:15,542
إنه أنا الذي تتحدث عنه باتي، يا أبي.
773
00:43:19,307 --> 00:43:20,765
أرى ذلك الآن.
774
00:43:21,921 --> 00:43:23,160
هذا عمل سريع.
775
00:43:23,752 --> 00:43:25,280
تحت سقف منزلي.
776
00:43:25,656 --> 00:43:27,760
صب تعويذتك
بطرقك الأنثوية.
777
00:43:28,050 --> 00:43:31,160
أبي، لم أكن أعلم أنه يمكن أن يكون هناك
هذه السعادة التي وجدتها مع باتي.
778
00:43:31,320 --> 00:43:32,611
حسنًا، لن أحصل عليه!
779
00:43:32,731 --> 00:43:33,926
تسمعني؟!
780
00:43:34,046 --> 00:43:36,040
في منزلي! لن أحصل عليه!
781
00:43:41,299 --> 00:43:44,436
أشعر وكأنني قد خنت
ثقة باتي في إخبارك...
782
00:43:44,794 --> 00:43:46,404
لكنك بالكاد تعرفها.
783
00:43:46,524 --> 00:43:49,060
ليس لديك رابطة خاصة
من الثقة المتبادلة.
784
00:43:49,180 --> 00:43:51,097
لقد كانت لطيفة جدًا معي.
785
00:43:51,611 --> 00:43:52,840
إنها لوحدها هنا.
786
00:43:53,180 --> 00:43:57,088
حسناً، أنا سعيد لأنك تثق بي
مع همومك وأسرارك يا لورا.
787
00:43:57,336 --> 00:43:59,840
إنها غلاية مرحة من وجع القلب
على الطريق.
788
00:44:00,212 --> 00:44:02,620
لكنني لن أفعل شيئًا.
سأنتظر.
789
00:44:03,309 --> 00:44:07,052
لقد تدخلت في الحياة
من جيراننا بما فيه الكفاية بالفعل.
790
00:44:07,671 --> 00:44:10,107
فليكن ذلك درسا لك،
دوركاس لين!
791
00:44:10,666 --> 00:44:14,560
أنا لا أعرف ما هو الأفضل ل
حياة الجميع هنا في كاندلفورد.
792
00:44:15,303 --> 00:44:17,725
وهذا هو نيتي من هذا اليوم فصاعدا
793
00:44:17,845 --> 00:44:20,725
لتحسين وتنظيم
لا أحد غير نفسي.
794
00:44:35,505 --> 00:44:36,578
آنسة لين.
795
00:44:37,198 --> 00:44:38,271
تيموثي.
796
00:44:42,933 --> 00:44:46,318
أحتاج أن أتحدث معك بشأن
ترتيباتنا مساء الأحد.
797
00:44:46,438 --> 00:44:47,556
بالطبع.
798
00:44:47,676 --> 00:44:50,400
لكن أولاً لدينا بعض الزوار
الذي يرغب في التحدث معك
799
00:44:50,520 --> 00:44:52,079
عن مساء الأحد.
800
00:44:54,199 --> 00:44:56,855
كلهم كلهم فساتين جميلة
جيدة كالجديدة...
801
00:45:07,678 --> 00:45:11,160
- المشكلة يا والدي..
- وزوجي كذلك..
802
00:45:11,545 --> 00:45:12,572
مستعصية على الحل.
803
00:45:12,692 --> 00:45:14,402
وبما أن الحفل على شرفك.
804
00:45:14,522 --> 00:45:17,084
- وباسمي.
- كنا نظن أنك قد ترى وسيلة
805
00:45:17,204 --> 00:45:18,796
- من هذا...
- المأزق
806
00:45:18,916 --> 00:45:20,560
- الجمود.
- جحيم.
807
00:45:21,895 --> 00:45:23,947
يبدو أنه يلقي بظلاله
808
00:45:24,067 --> 00:45:26,483
على ما ينبغي أن يكون
احتفال لنا جميعا.
809
00:45:26,603 --> 00:45:30,387
لا أستطيع تقويض القس إليسون.
إنه يبذل قصارى جهده فقط لإرضائي.
810
00:45:30,507 --> 00:45:32,400
لا أستطيع إذلال السيد تيمينز،
811
00:45:32,561 --> 00:45:35,338
الذي، بعد كل شيء، يمارس الرياضة فقط
حقه في الاحتفاظ بآرائه الخاصة.
812
00:45:35,458 --> 00:45:38,040
والأطفال يريدون ببساطة
للانضمام إلى الاحتفالات.
813
00:45:38,201 --> 00:45:41,752
ولكن ستكون هناك طريقة
للتغلب على هذا المأزق،
814
00:45:41,872 --> 00:45:44,667
وسوف أجد ذلك.
اتركوها معي يا سيدات.
815
00:45:45,355 --> 00:45:47,185
شكرا لك، السير تيموثي.
816
00:45:59,115 --> 00:46:01,275
لقد أردت التحدث معي يا تيموثي.
817
00:46:04,085 --> 00:46:07,320
أديلايد تشعر أنها ستكون كذلك
818
00:46:07,481 --> 00:46:09,360
يخذلني إذا
819
00:46:09,521 --> 00:46:11,571
لم تكن هناك معي
820
00:46:11,963 --> 00:46:13,440
في الاحتفالات.
821
00:46:14,151 --> 00:46:16,490
إذن أنت رجل محظوظ جدًا.
822
00:46:17,619 --> 00:46:19,649
شكرا لكونك
متفهم جدًا يا دوركاس.
823
00:46:19,769 --> 00:46:20,600
نعم،
824
00:46:21,252 --> 00:46:25,201
محظوظ حقًا أن يكون لديه سيدتان
بجانبك مساء الأحد.
825
00:46:25,848 --> 00:46:29,619
أما بالنسبة للأغنية، سأفعل
ما أفعله دائما. تمثيله.
826
00:46:30,200 --> 00:46:32,296
المشاعر متعبة بما فيه الكفاية
827
00:46:32,416 --> 00:46:36,351
ولكن من يريد مثل هذا النكهة
لحن يخرج من رئتيهم؟
828
00:46:50,267 --> 00:46:52,538
ألم أخبرك أننا سنستعيده؟
829
00:46:52,813 --> 00:46:56,047
ألا يأتي والدتك دائمًا
طريقة ما لإخراجنا من المأزق؟
830
00:47:07,320 --> 00:47:08,176
سيدتي،
831
00:47:08,296 --> 00:47:11,534
- سيدتي. الشباب عاموس لرؤيتك.
- لقد ذهبت.
832
00:47:11,654 --> 00:47:13,461
أخذت باتي أغراضها وغادرت.
833
00:47:13,581 --> 00:47:15,560
لقد بحثت في المدينة بأكملها،
لكنها ذهبت.
834
00:47:15,850 --> 00:47:17,143
شكرا لك زيلاه.
835
00:47:17,263 --> 00:47:20,212
ربما يكون الأمر كذلك
لقد تحولت بهذه الطريقة، عاموس.
836
00:47:20,332 --> 00:47:21,640
لا، لا بد لي من العثور عليها.
837
00:47:21,946 --> 00:47:24,685
عندما تحدثت معي،
لقد كنت مليئة بعدم الثقة تجاه باتي.
838
00:47:24,805 --> 00:47:26,720
لم أكن صادقًا معك،
آنسة لين.
839
00:47:26,880 --> 00:47:29,520
لقد كان لدي هذه المشاعر منذ ذلك الحين
في المرة الأولى التي نظرت إليها.
840
00:47:29,681 --> 00:47:31,967
ولكن هناك المزيد لباتي
مما أدركنا لأول مرة.
841
00:47:32,087 --> 00:47:33,267
لا، لن أسمع ذلك.
842
00:47:33,387 --> 00:47:36,080
ما عليك إلا أن تنظر في عينيها
لتعرف أنها صادقة القلب.
843
00:47:36,713 --> 00:47:37,932
يجب أن أعترف،
844
00:47:38,052 --> 00:47:40,677
رأيت نفس الشيء في المرة الأولى
أضع عيني عليها.
845
00:47:40,797 --> 00:47:43,337
أين ستذهب؟
هذا كل ما أريد أن أعرفه.
846
00:47:43,457 --> 00:47:46,066
وصلت عربة سكواير.
847
00:48:03,537 --> 00:48:07,520
دوركاس، أنا سعيد جدًا لأنك قادر على ذلك
للانضمام أنا وتيموثي هذا المساء.
848
00:48:07,868 --> 00:48:09,780
شكرا لك، سيدة أديلايد.
849
00:48:09,935 --> 00:48:13,912
هل لي أن أقول، أنه سيعني الكثير ل
الجميع في Lark Rise ليكونوا هناك.
850
00:48:16,138 --> 00:48:17,487
أتمنى ذلك.
851
00:48:27,436 --> 00:48:28,606
إنها باتي!
852
00:48:28,726 --> 00:48:31,275
علينا أن نتوقف!
أحتاج للتحدث مع باتي!
853
00:48:33,780 --> 00:48:35,445
أنا آسف، سيدتي.
854
00:48:54,974 --> 00:48:56,804
باتي، أنا آسف جدا.
855
00:48:57,754 --> 00:49:00,300
لقد اتخذتني كصديق،
لكني خنت سرك.
856
00:49:00,420 --> 00:49:03,338
هذا كل شيء الآن يا لورا الصغيرة.
لقد قلت الحقيقة فقط.
857
00:49:03,458 --> 00:49:05,086
باتي، إلى أين أنت ذاهبة؟
858
00:49:05,206 --> 00:49:07,728
العودة إلى ورشة العمل
حيث أنتمي يا سيدتي.
859
00:49:07,848 --> 00:49:10,752
سأقول يوم جيد وشكرا لكم جميعا
لترحيبكم.
860
00:49:10,872 --> 00:49:13,022
دعنا على الأقل نوصلك يا باتي.
861
00:49:13,142 --> 00:49:14,701
لم أستطع أن أفعل ذلك يا سيدي.
862
00:49:14,821 --> 00:49:16,569
ركب في عربة سكواير...
863
00:49:16,689 --> 00:49:18,881
لا يمكنك المشي
إلى بيسستر الليلة.
864
00:49:19,001 --> 00:49:22,349
دعنا نأخذك إلى Lark Rise، يمكنك ذلك
ابحث عن مأوى هناك حتى الصباح.
865
00:49:22,469 --> 00:49:25,688
لقد تحملت ما يكفي من العصيان
على رقعة بلدي لمدة أسبوع واحد.
866
00:49:25,808 --> 00:49:27,377
سوف تركب في العربة،
867
00:49:27,497 --> 00:49:29,666
والراحة في Lark Rise ليلاً.
868
00:50:03,003 --> 00:50:06,127
سوف أغني
القصة المأساوية لليلي لايل
869
00:50:06,650 --> 00:50:09,650
تأكد من جلب المسيل للدموع
إلى كل عين تسمعه.
870
00:50:29,437 --> 00:50:31,960
<ط> لقد زرعت الآنسة لين الفكرة
في ذهني كيفية
871
00:50:32,121 --> 00:50:35,240
كشف القس بدونه
حتى مع العلم أنه يتم حله.
872
00:50:35,400 --> 00:50:39,343
وكنت منفجرًا لأخبر عائلتي كيف
قد يذهبون إلى الحفلة الموسيقية بعد كل شيء.
873
00:50:47,346 --> 00:50:50,897
باتي، لماذا أنت عازمة على
العودة إلى ورشة العمل؟
874
00:50:51,148 --> 00:50:53,291
أفضل العودة إلى هناك
من وضع يونغ عاموس
875
00:50:53,411 --> 00:50:55,440
في مثل هذا النزاع الرهيب
مع والده.
876
00:50:55,726 --> 00:50:57,281
والسيد جارفيس؟
877
00:50:57,401 --> 00:50:59,208
أخبريني ماذا حدث، باتي.
878
00:50:59,328 --> 00:51:02,084
ولماذا رفضت عائلته؟
لتعطيك مرجعا؟
879
00:51:02,204 --> 00:51:04,840
الحقيقة هي يا آنسة لين
لقد أحببت السيد جارفيس،
880
00:51:05,545 --> 00:51:08,421
على الرغم من أنه كان جيدا
30 سنة أكبر مني. و...
881
00:51:08,541 --> 00:51:10,348
أعتقد أنه أحبني.
882
00:51:10,468 --> 00:51:12,000
ثم لماذا لم تتزوج؟
883
00:51:12,247 --> 00:51:13,829
السيد جارفيس كان أرملاً،
884
00:51:13,949 --> 00:51:16,981
مع ثلاثة أطفال في عمري
وما بعدها. وهم...
885
00:51:17,527 --> 00:51:19,605
هذا ليس ما كانوا يريدون.
886
00:51:19,725 --> 00:51:21,680
لكنهم تعلموا عن الرومانسية الخاصة بك.
887
00:51:21,931 --> 00:51:23,638
عندما توفي السيد جارفيس،
888
00:51:24,698 --> 00:51:27,312
لم يعطوني أي مراجع
الى اسمي. لذا...
889
00:51:27,432 --> 00:51:29,400
لقد كانت العودة إلى ورشة العمل بالنسبة لي.
890
00:51:30,353 --> 00:51:33,670
أعرف ألف سبب وجيه
لماذا لا يجب أن أحب يونغ آموس،
891
00:51:34,191 --> 00:51:36,320
لكن قلبي لا يستمع إليهم.
892
00:51:42,131 --> 00:51:46,000
سيدي تيموثي، قد أحتاج إلى استخدام الخاص بك
النقل، إذا كان ذلك سيكون على ما يرام.
893
00:51:50,696 --> 00:51:54,219
ما يحتاجه هذا الوضع، باتي،
هو بعض الترفيه الخفيف.
894
00:51:55,464 --> 00:51:56,450
أماه!
895
00:51:57,199 --> 00:51:58,640
يا بلدي! أنظر إليك.
896
00:51:59,263 --> 00:52:02,000
بالكاد كنت سأتعرف عليه
ابنتي الخاصة.
897
00:52:02,161 --> 00:52:05,566
أمي، أنا لن أذهب إلى الحفلة الموسيقية
إلا إذا كنت ستكون هناك.
898
00:52:05,686 --> 00:52:08,234
هذا هو السؤال الذي ستكون عليه
من الأفضل أن تضعه على أبيك.
899
00:52:08,354 --> 00:52:11,206
أقول أنه سيكون الأجمل
الترفيه لهذا العام
900
00:52:11,326 --> 00:52:13,401
وينبغي لنا جميعا أن نكون هناك.
هذا غير ممكن.
901
00:52:13,521 --> 00:52:15,730
- ليس هناك ما يجب القيام به.
- نعم يوجد.
902
00:52:15,850 --> 00:52:18,560
يمكنهم فقط تقليد الأغنية.
ثم لن يغنوها،
903
00:52:18,721 --> 00:52:22,027
- من يعرف؟
- هل نستطيع يا بابا؟ هل نستطيع؟
904
00:52:22,481 --> 00:52:25,840
أفترض أن هناك المزيد من الطرق
قتل الكلب خير من شنقه.
905
00:52:26,183 --> 00:52:28,040
أو خنقها بأفضل الزبدة.
906
00:52:29,640 --> 00:52:31,960
هيا فلنسرع ونستعد..
907
00:52:44,600 --> 00:52:47,103
تعالوا أيها المحافظون،
908
00:52:47,223 --> 00:52:49,360
الجميع يتحدون
909
00:52:49,480 --> 00:52:51,726
لارتداء زهرة الربيع
910
00:52:51,846 --> 00:52:53,575
شارة مع القوة
911
00:52:53,695 --> 00:52:55,439
والعمل والأمل
912
00:52:55,601 --> 00:52:57,800
والسعي والقتال
913
00:52:57,961 --> 00:52:59,959
والدعاء لله
914
00:53:00,121 --> 00:53:02,640
الدفاع عن الحق.
915
00:53:03,766 --> 00:53:06,720
تعالوا أيها المحافظون،
916
00:53:06,840 --> 00:53:08,500
الجميع يتحدون
917
00:53:08,620 --> 00:53:10,959
لارتداء زهرة الربيع
918
00:53:11,124 --> 00:53:12,683
شارة مع القوة
919
00:53:12,803 --> 00:53:14,945
والعمل والأمل
920
00:53:15,065 --> 00:53:16,849
والسعي والقتال
921
00:53:16,969 --> 00:53:19,216
والدعاء لله
922
00:53:19,336 --> 00:53:22,243
الدفاع عن الحق.
923
00:53:41,644 --> 00:53:45,360
أنا سعيد لأنك تمكنت من الرؤية
حيث يكمن واجبك، تيمينز.
924
00:53:45,521 --> 00:53:48,140
وأنا أيضًا أيها القس إليسون، وأنا أيضًا.
925
00:53:51,498 --> 00:53:52,640
عاموس،
926
00:53:53,012 --> 00:53:56,067
ما هو الذي أردت
من الزواج إلى باتي؟
927
00:53:56,837 --> 00:53:57,640
لو سمحت.
928
00:53:59,658 --> 00:54:02,800
أسمع من توماس
أنها طباخة جيدة.
929
00:54:02,960 --> 00:54:04,593
نعم. هناك ذلك.
930
00:54:05,474 --> 00:54:08,502
ومنزل جيد الصيانة. ملابس نظيفة.
931
00:54:09,286 --> 00:54:12,000
وإذا كانت قد وافقت على الزواج منك،
932
00:54:12,661 --> 00:54:16,576
هل كنت مستعدًا للأشياء
الذي قد تريده باتي من الزواج؟
933
00:54:16,941 --> 00:54:18,800
زواج كامل.
934
00:54:19,363 --> 00:54:22,800
لقد تجاوزت هذه المفاهيم الرومانسية.
935
00:54:33,308 --> 00:54:35,760
لنفترض أن باتي أرادت أطفالاً.
936
00:54:37,051 --> 00:54:38,480
لم أفكر في ذلك قط.
937
00:54:39,968 --> 00:54:42,560
سيكون من المؤسف إذا عادت
إلى ورشة العمل
938
00:54:43,435 --> 00:54:45,400
عندما تستطيع الحصول على كل تلك الأشياء...
939
00:54:45,561 --> 00:54:48,840
المرق والحلويات والفطائر،
940
00:54:49,311 --> 00:54:53,280
قمصان مضغوطة نظيفة,
امرأة تعتني بك...
941
00:54:53,864 --> 00:54:57,000
دون المسؤوليات
من كونه رجل متزوج.
942
00:54:58,887 --> 00:55:01,419
انظر إلى مدى سعادة يونغ آموس.
943
00:55:03,676 --> 00:55:06,240
ولكن ماذا عنها والسيد جارفيس،
وكل ذلك؟
944
00:55:06,552 --> 00:55:09,057
أعتقد أن هذا كان حقيقيا، عاموس.
945
00:55:09,177 --> 00:55:10,433
بعد كل شيء،
946
00:55:10,805 --> 00:55:14,465
إذا كان كل ما أرادته باتي هو ذلك
للحصول على أحمق عجوز ليتزوجها،
947
00:55:14,961 --> 00:55:17,960
أعتقد أنها كانت ستقبل
عرضك، أليس كذلك؟
948
00:55:19,400 --> 00:55:21,001
هيا يا عاموس...
949
00:55:28,476 --> 00:55:31,240
لا تدع كبرياءك
تجعلك أحمق مرتين.
950
00:55:45,765 --> 00:55:49,192
لقد كانت ليلة هادئة وهادئة
951
00:55:49,312 --> 00:55:52,302
وضوء القمر شاحب
952
00:55:52,546 --> 00:55:54,757
أشرق
953
00:55:54,877 --> 00:55:57,528
التل والديل
954
00:55:58,078 --> 00:56:02,028
خديها ذلك مرة واحدة
توهجت مع...
955
00:56:07,763 --> 00:56:10,080
... لون وردي من الصحة
956
00:56:10,818 --> 00:56:14,157
على يد المرض قد تحول
957
00:56:14,321 --> 00:56:15,428
شاحب
958
00:56:16,379 --> 00:56:18,920
0 ح ليلى,
959
00:56:19,081 --> 00:56:21,880
زنبق الحلو
960
00:56:22,040 --> 00:56:25,854
عزيزتي ليلي لايل
961
00:56:26,600 --> 00:56:29,600
ولا الورد البري يزهر
962
00:56:29,761 --> 00:56:32,289
أو القليل من العنب الأخضر
963
00:56:32,409 --> 00:56:36,349
«تحت الأشجار في الوادي المزهر
964
00:56:38,560 --> 00:56:41,029
0 ح ليلى,
965
00:56:41,149 --> 00:56:43,823
زنبق الحلو
966
00:56:44,012 --> 00:56:47,342
عزيزتي ليلي ليل...
967
00:56:47,462 --> 00:56:50,218
في عشر سنوات العديد من هذه الأغاني
سوف يُنسى...
968
00:56:54,617 --> 00:56:57,810
... ضاع في المشاهد المتغيرة
من حياتي...
969
00:57:00,397 --> 00:57:02,951
لم تكن السياسة فقط
مما جعل الأمر صعبًا
970
00:57:03,071 --> 00:57:05,440
أن يقبل بعض الأشخاص نصيبهم.
971
00:57:11,334 --> 00:57:13,343
في بعض الأحيان، كان الحب.
972
00:57:13,393 --> 00:57:17,943
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0